1
00:00:01,953 --> 00:00:03,986
(එන්ජින් REVS)

2
00:00:04,702 --> 00:00:05,968
ඔහුව නැති කරගන්න එපා!

3
00:00:06,003 --> 00:00:07,569
මේ වතාවේ නැහැ.

4
00:00:07,605 --> 00:00:09,632
හේතුව මේ මිනිහා ගිය පාර පැනලා ගියා

5
00:00:09,667 --> 00:00:10,973
ඔහු වේගවත් වූ නිසා නොවේ.

6
00:00:11,008 --> 00:00:12,207
ඕනෑවට වඩා වැඩියි

7
00:00:12,243 --> 00:00:13,442
මෙම දූපතේ සුදු SUV රථ.

8
00:00:13,477 --> 00:00:16,545
ඒක හරියට කාඩ් 300 මොන්ටේ ක්‍රීඩාවක් වගේ.

9
00:00:19,550 --> 00:00:20,883
අයියෝ ඔයාට වාහන දෙකක් තියෙනවා

10
00:00:20,918 --> 00:00:22,985
උඩ එනවා. කෙළවර බදාගන්න.

11
00:00:23,921 --> 00:00:25,354
හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.

12
00:00:30,694 --> 00:00:33,295
- මම ඔහුව දිනා ගන්නවා.
- ඔබ වඩා හොඳයි.

13
00:00:33,330 --> 00:00:36,098
ඔබට බරින් අඩක් තිබේ
සහ අශ්ව බලය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

14
00:00:37,034 --> 00:00:38,667
ඉන්න, ඔවුන් වේගය අඩු කරනවාද?

15
00:00:38,702 --> 00:00:41,537
ඔව්, යමක් වැරදියි.

16
00:00:42,540 --> 00:00:44,306
(ටයර් කෑගැසීම)

17
00:00:50,047 --> 00:00:52,314
තෝමස්, එතනින් යන්න!

18
00:00:57,621 --> 00:00:59,721
(කෙල්ලෙන්)

19
00:01:02,493 --> 00:01:10,493
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

20
00:01:31,555 --> 00:01:32,788
මැග්නම්!

21
00:01:32,823 --> 00:01:34,756
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

22
00:01:34,792 --> 00:01:37,292
Y-Y-ඔබ භයානකයි.

23
00:01:37,328 --> 00:01:39,161
ස්තුතියි. නැහැ, අහ්,

24
00:01:39,196 --> 00:01:41,496
මම-ඇත්තටම මට හොඳට නින්ද ගිහින් නෑ

25
00:01:41,532 --> 00:01:42,898
පසුගිය දින කිහිපය.

26
00:01:42,933 --> 00:01:45,140
ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක් ද?
අර්ශස් ද?

27
00:01:45,186 --> 00:01:47,462
IV ශ්‍රේණිය නම් මචන්
රළු විය හැකි බව.

28
00:01:47,493 --> 00:01:49,304
නෑ ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ...?

29
00:01:49,340 --> 00:01:51,640
- එහි දෙයක් නැත.
- එය කිසිවක් නොවේ

30
00:01:51,675 --> 00:01:53,775
ඔබට එය නිසා නින්ද නැති වන්නේ නම්,
මිනිසා. එන්න, මට කියන්න.

31
00:01:53,811 --> 00:01:55,711
ආ... හරි.

32
00:01:55,746 --> 00:01:58,146
ඉතින් වැඩි කල් නොගොස්,

33
00:01:58,182 --> 00:01:59,385
කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරන්න පටන් ගත්තා.

34
00:01:59,420 --> 00:02:01,771
හරිද? මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කවුද හෝ ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද,

35
00:02:01,806 --> 00:02:03,986
නමුත් ඔවුන් එලියේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා එය දැන ගැනීමටය.

36
00:02:04,035 --> 00:02:06,622
වාව්. මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

37
00:02:06,657 --> 00:02:08,557
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

38
00:02:08,592 --> 00:02:11,093
අවංකවම, මම - මම හොඳින්, ජින්.
නමුත් ස්තුතියි.

39
00:02:11,128 --> 00:02:12,127
එය අගය කරන්න.

40
00:02:12,162 --> 00:02:14,296
(වියළන බුස්)

41
00:02:18,435 --> 00:02:20,335
ඉදිරියට යන්න. එය විවෘත කරන්න.

42
00:02:20,371 --> 00:02:21,570
මම-එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

43
00:02:22,254 --> 00:02:23,438
ඇත්තටම?

44
00:02:24,275 --> 00:02:28,010
මොකද ඔයා දුවලා ගියා වගේ

45
00:02:28,045 --> 00:02:31,819
කොහේ හරි $5,000 පමණ
වියළනය හරහා.

46
00:02:31,855 --> 00:02:34,750
හරි හරී. එය පෙනෙන්නේ එයයි,
නමුත් එය වංචාවක් නොවේ.

47
00:02:34,785 --> 00:02:37,586
මම මේ අලුත් ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තා,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

48
00:02:37,621 --> 00:02:40,022
ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා. වචනාර්ථයෙන්.

49
00:02:40,057 --> 00:02:41,957
ඔව්, මම මුදල් "විශුද්ධිකරණය" කරනවා,

50
00:02:41,992 --> 00:02:43,792
නමුත් මම "මුදල් විශුද්ධිකරණය" කරන්නේ නැහැ.

51
00:02:43,827 --> 00:02:45,494
වසංගතයේ සිට,
මිනිස්සු කලබල වෙනවා

52
00:02:45,529 --> 00:02:48,481
විෂබීජ ගැන, සහ තියෙනවා
මුදල් වලට වඩා අපිරිසිදු කිසිවක් නැත.

53
00:02:48,517 --> 00:02:50,766
සහ උෂ්ණත්වය අංශක 140 ට වඩා වැඩි බැවින්

54
00:02:50,801 --> 00:02:52,067
විෂබීජ සහ වෛරස් විනාශ කරන්න,

55
00:02:52,102 --> 00:02:53,869
කුඩා ගාස්තුවකට, ඔබේ ව්‍යාපාරය පිරිනැමේ

56
00:02:53,904 --> 00:02:56,271
මිනිසුන්ගේ මුදල් ඔවුන් වෙනුවෙන් පිරිසිදු කිරීමට, හරිද?

57
00:02:56,306 --> 00:02:57,873
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

58
00:02:57,906 --> 00:03:00,542
මම හැමතැනම කපරාරු කරලා
ඔබේ වෙබ් අඩවිය උපුටා දැක්වීම් ලබා දෙයි

59
00:03:00,577 --> 00:03:02,511
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ වගේ...

60
00:03:03,747 --> 00:03:05,347
ආ...

61
00:03:05,382 --> 00:03:07,115
"ජින් මගේ මුදල් සියල්ල පිරිසිදු කළා."

62
00:03:07,151 --> 00:03:09,718
(සිනාසෙයි): ඔහ්.
"ජින් වඩාත්ම අවංක පුද්ගලයා

63
00:03:09,753 --> 00:03:12,254
මම දන්නවා." එය සිනහ උපදවයි.
සහ මගේ පුද්ගලික ප්රියතම:

64
00:03:12,289 --> 00:03:13,816
"මම කවදාවත් කා එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ

65
00:03:13,864 --> 00:03:15,775
නැවතත් අපිරිසිදු මුදල් සමඟ." ජින්,

66
00:03:15,811 --> 00:03:17,359
මම කවදාවත් මේ දේවල් කියලා නැහැ.

67
00:03:17,394 --> 00:03:18,560
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

68
00:03:18,595 --> 00:03:19,728
ඔබ ඒ වචන කීවේ,

69
00:03:19,763 --> 00:03:21,963
හුදෙක් එම අනුපිළිවෙලෙහි නොවේ
හෝ එම සන්දර්භය තුළ.

70
00:03:21,999 --> 00:03:24,733
ඒක ගලවන්න, හරිද?
ඔබට ඔබේ පළමු ආරම්භය කළ නොහැක

71
00:03:24,768 --> 00:03:26,501
වංක වීමෙන් අවංක ව්‍යාපාරයක්.

72
00:03:26,537 --> 00:03:29,237
හරි, මම ඒක ගලවන්නම්
පළමු දේ ලබන මාසයේ.

73
00:03:29,273 --> 00:03:31,306
- ජින්, එන්න.
- කමක් නැහැ,

74
00:03:31,342 --> 00:03:33,775
- මම අද ඒක ගලවන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. දැන්,

75
00:03:33,811 --> 00:03:36,278
මම-මට ගනුදෙනුකරුවෙකු හමුවීමට ඇත,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න

76
00:03:36,313 --> 00:03:38,847
ඔබ උපයන මුදල්
එය වඩාත් මිහිරි ලෙස දැනෙනු ඇත

77
00:03:38,882 --> 00:03:40,749
ඔබ එය අවංකව කරන විට.

78
00:03:40,784 --> 00:03:43,218
හරි හරී. එකඟ නොවීමට එකඟයි.

79
00:03:50,994 --> 00:03:52,494
හේයි යාලුවනේ.

80
00:03:53,364 --> 00:03:56,298
- හේයි.
- රික්: කෝපි ටිකක් ඕනද?

81
00:03:57,201 --> 00:03:58,567
ඕ ඇත්ත.

82
00:03:58,602 --> 00:04:00,369
ගමන් මලු කරත්තයක් අවශ්‍යද?

83
00:04:00,404 --> 00:04:01,970
ඇයි?

84
00:04:02,005 --> 00:04:03,372
ඔබේ ඇස් යට ඇති සියලුම බෑග් සඳහා.

85
00:04:03,407 --> 00:04:04,506
(මැග්නම් සහ ටීසී හිනාව)

86
00:04:04,541 --> 00:04:06,341
ඔව්, ඒක විහිළුවක්.

87
00:04:06,377 --> 00:04:09,411
මම අහලා තියෙනවා
අද බොහෝ දේ. අනේ මචන්.

88
00:04:09,446 --> 00:04:11,246
මාව නිහතමානීව තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

89
00:04:11,281 --> 00:04:13,348
හොඳයි, ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

90
00:04:13,384 --> 00:04:16,284
- කෝපි වලට ස්තූතියි.
- (සිනාසෙයි)

91
00:04:16,320 --> 00:04:19,020
මැග්නම්, මේ මවුයි සහ පෙනා,

92
00:04:19,056 --> 00:04:22,124
ඔවුන් දුවනවා
කයිමුකි හි අසල්වැසි මුර

93
00:04:22,159 --> 00:04:23,492
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

94
00:04:23,527 --> 00:04:25,894
ඔබටත්. කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

95
00:04:25,929 --> 00:04:27,596
ආයුබෝවන් කියන්න, පැන්නා.

96
00:04:27,631 --> 00:04:29,231
හේයි.

97
00:04:29,266 --> 00:04:30,732
MAUI: පෙන්නා මනුස්සයෙක්

98
00:04:30,768 --> 00:04:32,768
වචන කිහිපයකින්,
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව ඥානවන්තව තෝරාගන්නේය.

99
00:04:32,803 --> 00:04:34,202
එහෙම නේද පැන්නා?

100
00:04:34,238 --> 00:04:36,138
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

101
00:04:36,173 --> 00:04:38,240
මේ මිනිහා... අපි ඇත්තටම වැඩ කරලා තියෙන්නේ

102
00:04:38,275 --> 00:04:40,108
මීට පෙර සමහර අසල්වැසි නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම්.

103
00:04:40,144 --> 00:04:42,978
අපි Nu'uanu හි සිදු වූ සොරකමක් ගැන විමර්ශනය කළෙමු...

104
00:04:43,013 --> 00:04:45,147
ඒවගේම පොළෝලයේ වන්ඩල්ලු.

105
00:04:45,182 --> 00:04:46,982
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
මේ වගේ දෙයක් එක්ක

106
00:04:47,017 --> 00:04:49,017
ඉතින් අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

107
00:04:50,515 --> 00:04:52,749
අපි හිතන්නේ අපේ අසල්වැසියා මිනීමරුවෙක් කියලා.

108
00:04:53,443 --> 00:04:55,332
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

109
00:04:55,377 --> 00:04:57,520
එහි ජීවත් වන මහාචාර්යවරයෙක් සිටී
පැන්නා සිට වීදිය හරහා,

110
00:04:57,555 --> 00:05:00,890
සහ රාත්‍රි දෙකකට පෙර අපි ඔහුව දුටුවෙමු
කාන්තාවක් ඔහුගේ කඳෙන් එළියට ගන්න.

111
00:05:00,925 --> 00:05:02,625
ඇය ඉන් ඉවත් විය. හිටගන්නවත් බැරි වුණා.

112
00:05:02,661 --> 00:05:04,460
අපි බලාගෙන හිටියා
එතැන් සිට ඔහුගේ නිවස.

113
00:05:04,496 --> 00:05:06,385
දැන් කවුරු හරි ඒක බලන්නත් ඇති.

114
00:05:06,424 --> 00:05:09,265
තවද අපට පැවසිය හැකි පරිදි,
ඇය පිටව ගොස් නැත.

115
00:05:09,301 --> 00:05:11,734
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
පොලිසියට දැනුම් දුන්නා.

116
00:05:11,770 --> 00:05:14,037
ඇත්ත වශයෙන්. HPD කිව්වා ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලනවා කියලා.

117
00:05:14,072 --> 00:05:15,104
ඒත් අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ

118
00:05:15,140 --> 00:05:17,050
අපේ බ්ලොක් එකේ මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා නම්.

119
00:05:17,478 --> 00:05:19,776
ඔබව කුලියට ගැනීමට අපි අපේ මුදල් එකතු කළෙමු.

120
00:05:19,811 --> 00:05:22,945
අපි සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙක්ම
ජීවත් වෙන්නේ අපේ පල්ලෙහාවේ.

121
00:05:22,981 --> 00:05:25,748
කාන්තාවක් ඝාතනය කර ඇත්නම්
අපේ අසල්වැසි,

122
00:05:25,784 --> 00:05:27,684
අපි එහි පහළට යා යුතුයි.

123
00:05:30,021 --> 00:05:31,587
ඔව්, මම ඒ ඔරලෝසු කණ්ඩායම දන්නවා.

124
00:05:31,623 --> 00:05:32,689
ඒවාට හරියටම ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ නැහැ

125
00:05:32,724 --> 00:05:34,324
- ලැයිස්තුවේ ඉහළට.
- ඇයි නැත්තේ?

126
00:05:34,359 --> 00:05:35,758
මොකද උන් කරන්නේ වෘකයෙක් කියලා අඬන එක විතරයි.

127
00:05:35,794 --> 00:05:37,660
පසුගිය සතියේ ඔවුන් අපට කතා කළා
මොකද ඩිලිවරි කරන කෙනෙක්ගේ නිල ඇඳුම

128
00:05:37,696 --> 00:05:39,495
ටිකක් බෑග් වැඩියි වගේ.

129
00:05:39,531 --> 00:05:41,631
ඔවුන් හිතුවේ ඔහු කියලා
වංචනික ආවරණ නිවාස.

130
00:05:41,666 --> 00:05:42,932
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු එසේ නොවූ බවයි.

131
00:05:42,967 --> 00:05:45,201
හොඳයි, අපි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළා ...

132
00:05:46,705 --> 00:05:48,805
... කොල්ලා ඉගෙන ගන්න විතරයි
මෑතකදී පවුම් 15ක් අඩු විය.

133
00:05:48,840 --> 00:05:50,540
තවත් විටෙක මිනීමරුවෙක් බවට සැක කෙරේ.

134
00:05:50,575 --> 00:05:52,275
සවාරි-බෙදාගැනීමක් බවට පත් විය
රියදුරු. තවත් වෙලාවක...

135
00:05:52,310 --> 00:05:53,843
- හරි, අපි පින්තූරය ලබා ගනිමු?
- ඔව්.

136
00:05:53,878 --> 00:05:56,946
කාරණය නම්, අපට කිසිවක් නාස්ති කළ නොහැක
ඔවුන් මත වැඩි කාලයක් හෝ සම්පත්.

137
00:05:56,981 --> 00:05:58,614
මම කියන්නේ නැහැ නඩුව ගන්න එපා කියලා.

138
00:05:58,650 --> 00:06:01,184
එය ජයග්‍රහණයකි. ඔයාලට ගෙවන ගිග් එකක් ලැබෙනවා.

139
00:06:01,219 --> 00:06:02,285
අනෙක් ජයග්‍රහණය කුමක්ද?

140
00:06:02,320 --> 00:06:04,120
අපි අපේ පිටුපසින් වඳුරන් යුවළක් ලබා ගනිමු.

141
00:06:07,292 --> 00:06:08,858
මම තවමත් හිතන්නේ අපි මෙම නඩුව ගත යුතුයි.

142
00:06:08,893 --> 00:06:10,193
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
අනෙක් අවස්ථා ගැන

143
00:06:10,228 --> 00:06:12,095
Maui සහ Pena HPD සමඟ කතා කළ බව,

144
00:06:12,130 --> 00:06:14,346
නමුත් ඒවා සැබෑ ලෙස පෙනේ
මේ ගැන ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

145
00:06:14,393 --> 00:06:16,799
එකඟ විය. ඊට අමතරව, අපට රැකියාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

146
00:06:20,305 --> 00:06:21,637
මුළු රාත්රිය පුරාම?

147
00:06:21,673 --> 00:06:24,741
එක yawn සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම? ඉදිරියට එන්න.

148
00:06:24,776 --> 00:06:26,843
මම දැක්කා ලයිට් දාලා තියෙනවා
4.00ට ආගන්තුකාගාරයේදී.

149
00:06:26,878 --> 00:06:28,778
උදේ 4.00 ට ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

150
00:06:28,813 --> 00:06:30,646
ඊතන්ට කලින් යන්න වුණා
රෝහල සඳහා.

151
00:06:30,682 --> 00:06:33,082
ඔහ්, දොස්තර.

152
00:06:33,118 --> 00:06:34,450
කවුරුහරි හොඳ රාත්‍රියක් ගත කළා
ඊයේ රෑ නේද?

153
00:06:34,486 --> 00:06:37,053
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
මගේ ආදර ජීවිතය එසේ නොවේ

154
00:06:37,088 --> 00:06:41,190
සංවාදයේ මාතෘකාවක්,
නමුත් ඔබේ නින්ද අහිමි වීම.

155
00:06:43,261 --> 00:06:45,194
සුදු SUV එකද?

156
00:06:45,230 --> 00:06:47,697
- (සුසුම්)
- මැග්නම්, ඔබව අනුගමනය කරන කවුරුන් හෝ,

157
00:06:47,732 --> 00:06:49,532
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි:

158
00:06:49,567 --> 00:06:52,635
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වන්න,
ව්‍යාකූලත්වය සහ නින්ද නැතිවීම.

159
00:06:52,670 --> 00:06:53,803
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

160
00:06:53,838 --> 00:06:55,271
ඒ ඔබ එයට ඉඩ දෙන නිසා පමණි.

161
00:06:55,306 --> 00:06:56,606
ඔබ පාලනය ආපසු ගත යුතුය.

162
00:06:56,641 --> 00:06:58,594
- එතකොට ඔයා මට කියනවද කොහොමද කියලා?
- ඔව්.

163
00:06:58,631 --> 00:07:00,643
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.
මම ඔයාට කියන්න අකමැතියි,

164
00:07:00,678 --> 00:07:01,844
ඔබ ඉතා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්,

165
00:07:01,880 --> 00:07:05,081
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඒ කවුද... අපි කරන්නම්.

166
00:07:05,116 --> 00:07:07,408
- එකට.
- ස්තූතියි, හිගින්ස්,

167
00:07:07,552 --> 00:07:11,387
කොතරම් විශිෂ්ටද යන්න පිළිගැනීම සඳහා
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

168
00:07:11,423 --> 00:07:14,023
ඔහ්, මම ඉක්මනින් පසුතැවිලි විය
එය මගේ කටින් පිට වූ පරිදි.

169
00:07:14,058 --> 00:07:15,752
ඔයා ඒක කිව්වා.

170
00:07:20,365 --> 00:07:21,631
ඒක තමයි.

171
00:07:21,666 --> 00:07:23,980
2609 කයිපෝ කවය.

172
00:07:24,008 --> 00:07:25,800
ඉතින් අපි මේ මිනිහා ගැන තව මොනවද දන්නේ?

173
00:07:25,835 --> 00:07:28,367
ආචාර්ය රෝලන්ඩ් බාර්. කිසිවක් භාවිතා නොකරයි
සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්,

174
00:07:28,440 --> 00:07:29,705
ඔහු වලාකුළ භාවිත කරන්නේ නැත.

175
00:07:29,741 --> 00:07:31,808
විශේෂයෙන් චෝදනා කරන වෙනත් කිසිවක් නැත.

176
00:07:31,843 --> 00:07:34,531
කාලීන මහාචාර්ය,
ජාත්‍යන්තර නීතිය උගන්වයි.

177
00:07:34,579 --> 00:07:35,845
මැග්නම්: ධාවන පථයේ කැම්රි.
ඒක වෙන්න ඕන

178
00:07:35,880 --> 00:07:38,781
එහිදී Maui සහ Pena ඔහුව දුටුවේය
අර ගෑනිව කඳෙන් එලියට අදින්න.

179
00:07:38,817 --> 00:07:40,817
එතන මොකක් හරි වෙන්න ඇති
ඔවුන් දුටු දේ තහවුරු කරනු ඇත.

180
00:07:40,852 --> 00:07:42,485
අපි සොයා බලමු.

181
00:07:52,464 --> 00:07:53,548
හිගින්ස්: බ්ලැන්කට්ටුවක් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

182
00:07:53,572 --> 00:07:54,638
පැල්ලම් වලින් පිරුණු බ්ලැන්කට්ටුවක්.

183
00:07:54,673 --> 00:07:57,600
- ග්රීස් පමණක් විය හැක.
- DNA විය හැක.

184
00:08:01,606 --> 00:08:04,674
♪ ♪

185
00:08:11,583 --> 00:08:14,417
මෙය ඔබේද මගේද?

186
00:08:15,854 --> 00:08:17,186
කුමක් ද?

187
00:08:18,890 --> 00:08:20,923
නැහැ, ඒක ඔයාගේ.

188
00:08:20,959 --> 00:08:22,692
වග බලා ගැනීම පමණයි.

189
00:08:23,862 --> 00:08:25,561
මට තවත් බලන්න දෙන්න.

190
00:08:27,765 --> 00:08:29,298
ඔව්, මෙයා ඉස්සරහින් කොක්ක දානවා.

191
00:08:29,334 --> 00:08:31,734
මගේ බ්‍රා එක පිටිපස්සේ කොකු.
අනික, මම ද්විත්ව D කෙනෙක් ඉතින්...

192
00:08:31,769 --> 00:08:34,211
ඔබට අමතර සහාය අවශ්‍ය විය, නේද?

193
00:08:34,247 --> 00:08:35,938
සෑම විටම තිබේ.

194
00:08:35,974 --> 00:08:40,176
අවසාන වශයෙන්, සහෘද බුද්ධිමතෙක්.

195
00:08:40,211 --> 00:08:41,511
මම ඔලීන්.

196
00:08:41,546 --> 00:08:43,145
අහ්. මම ජින්.

197
00:08:43,181 --> 00:08:46,082
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

198
00:08:46,117 --> 00:08:47,950
මගේ යන්ත්‍ර ඩයිනෝසෝරයන්.

199
00:08:47,993 --> 00:08:49,620
අන්තිමට දුන්නා.

200
00:08:49,675 --> 00:08:52,021
අහෝ, එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් ඔවුන් නොතිබුනේ නම්,

201
00:08:52,056 --> 00:08:53,637
ඔබට සතුටක් නොලැබෙනු ඇත
මාව හමුවීම ගැන.

202
00:08:53,666 --> 00:08:56,759
ඔව්, නැතිවීම සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා
උපකරණවල රුපියල් දහසක්

203
00:08:56,794 --> 00:08:58,928
මම ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැති කොල්ලෙක්ව මුණගැහෙන්න.

204
00:08:58,963 --> 00:09:01,230
ඔබ දන්නවා, ඔබ තරුණ නම්,
මම ඔබෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

205
00:09:01,266 --> 00:09:02,899
තවද ඔබ ටිකක් වයසින් වැඩි නම්,

206
00:09:02,934 --> 00:09:04,867
උස සහ බොහෝ කඩවසම්,

207
00:09:04,903 --> 00:09:06,369
මම ඔබෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටිමි.

208
00:09:06,404 --> 00:09:09,138
(සිනාසෙයි) ස්පර්ශ කරන්න. ඒක හොඳ එකක්.

209
00:09:09,173 --> 00:09:11,641
හොඳින් ඉන්න, ජින්.

210
00:09:11,676 --> 00:09:14,343
මට කියන්න තියෙන්නේ,
දහස් ගණන් මිනිසුන් අතරින්

211
00:09:14,379 --> 00:09:17,647
මම මේ දූපතේදී මුණගැසුණා,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

212
00:09:17,682 --> 00:09:19,615
ආ, බොහොම ස්තුතියි, ඔලීන්.

213
00:09:19,651 --> 00:09:22,451
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
- (ඇතුළු සීනු ජිංගල්)

214
00:09:22,487 --> 00:09:24,820
- සිසිල් කාන්තාව.
- (ඩ්‍රයර් බසර් බ්ලේර්ස්)

215
00:09:57,488 --> 00:10:01,290
හේයි. මම නොයලානිට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා විතරයි

216
00:10:01,326 --> 00:10:03,430
ඇයට ETA එකක් තිබේදැයි බැලීමට
DNA වල ප්රතිඵල මත.

217
00:10:03,465 --> 00:10:07,029
ඔව් ඉතින් ජින් කිව්වා
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ බව,

218
00:10:07,065 --> 00:10:09,398
මම හිතුවේ අමුතුයි කියලා
අපි නඩුවකට මැදිවෙලා කියලා.

219
00:10:09,434 --> 00:10:11,300
හරි, මම අදහස් කළේ "ආරාධිත"
පුළුල් අර්ථයෙන්.

220
00:10:11,336 --> 00:10:13,102
මැග්නම් මට ආරාධනා කළාද? නැත.

221
00:10:13,137 --> 00:10:15,171
ඔබ දෙදෙනාම එය ඇඟවුම් කර තිබේද?
මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

222
00:10:15,206 --> 00:10:16,706
- මට අවශ්‍ය විටෙක? ඔව්.
- නැහැ.

223
00:10:16,741 --> 00:10:18,074
- නැහැ.
- ඔව්, ඔව්. ඔව්!

224
00:10:18,109 --> 00:10:19,141
නැත.

225
00:10:19,177 --> 00:10:21,444
කොහොම හරි මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

226
00:10:21,479 --> 00:10:24,280
මම මගේ එන්.එස්.එස්.එම්.

227
00:10:25,249 --> 00:10:27,182
අහ්, ඒ මොකක්ද?

228
00:10:27,218 --> 00:10:30,486
ලිංගික නොවන ආත්ම සහකරු.
ඔබ දන්නවා, ඔබ වගේ.

229
00:10:30,521 --> 00:10:32,088
(සිනාසෙයි)

230
00:10:33,224 --> 00:10:36,312
ජින්, ඔබ ඇත්තටම ඉන්නවා
වෙනදාට වඩා හාස්‍යජනකයි

231
00:10:36,348 --> 00:10:37,568
එය හැකි නම්.

232
00:10:37,609 --> 00:10:39,227
ඔයාලා මං ගැන ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඕන.

233
00:10:39,271 --> 00:10:40,529
මට මගේ හිගින්ස් හමුවුණා.

234
00:10:40,565 --> 00:10:41,697
ඇගේ නම ඔලීන්,

235
00:10:41,733 --> 00:10:43,199
අපි වහාම ක්ලික් කරන්න පටන් ගත්තා.

236
00:10:43,234 --> 00:10:46,168
කොහොමහරි අම්මෝ එයා මේ මේස් එක දාලා ගියා

237
00:10:46,204 --> 00:10:49,007
Fluff 'N Fold හි,
සහ මට එය ආපසු දීමට අවශ්‍යයි.

238
00:10:49,295 --> 00:10:51,450
ඇයි? මිනිස්සුන්ට හැමදාම මේස් නැති වෙනවා.

239
00:10:51,489 --> 00:10:52,775
එය ආපසු දීමට අවශ්‍ය නැත.

240
00:10:52,810 --> 00:10:54,343
එකඟ විය. ජීවිතයේ කිසිවක් නිශ්චිත නැත

241
00:10:54,379 --> 00:10:56,545
නමුත් මරණය, බදු සහ අමුතු හොර මේස්

242
00:10:56,581 --> 00:10:57,980
වියළන යන්ත්රයේ ඉතිරිව ඇත.

243
00:10:58,016 --> 00:10:59,782
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ජින්.

244
00:10:59,817 --> 00:11:02,451
මම දන්නේ නැහැ, හරිද? එය පෙනේ
හරියට ඒක නිල ඇඳුමක කොටසක් වගේ.

245
00:11:02,487 --> 00:11:03,853
හරියට ඇය එයට වගකිව යුතුයි.

246
00:11:03,888 --> 00:11:06,656
හොඳයි, ජින්, නමුත් එය මේස් එකක්.
මට විශ්වාසයි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

247
00:11:06,691 --> 00:11:08,076
මැග්නම්,

248
00:11:08,101 --> 00:11:10,793
ඔබ වරක් මට කිව්වා මම කියලා
ඔබට හමු වූ අවංකම පුද්ගලයා.

249
00:11:10,828 --> 00:11:12,228
(සිනාසෙමින්): මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ.

250
00:11:12,263 --> 00:11:13,596
හොඳයි, නමුත් ඔබ කිව්වා

251
00:11:13,631 --> 00:11:15,064
මෙය මගේ පළමු අවංක ව්‍යාපාරයයි.

252
00:11:15,099 --> 00:11:17,266
ඇයි මම නිකම්ම පටන් නොගන්නේ
පරිමාණයන් තුලනය කිරීම,

253
00:11:17,301 --> 00:11:19,455
මගේ වැරදි සියල්ල හරිද?
මම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

254
00:11:19,482 --> 00:11:21,537
එය විය යුතු නැත
ලොකු දෙයක් හෝ කුඩා දෙයක්.

255
00:11:21,572 --> 00:11:23,172
මට එය ආපසු දීමට අවශ්‍යයි.

256
00:11:26,511 --> 00:11:27,643
හරි හරී.

257
00:11:27,679 --> 00:11:30,646
කිව්වා ඇති. ජින්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

258
00:11:30,682 --> 00:11:34,550
හොඳයි, මම - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
ආහ්, ලිපිනයක් නැහැ.

259
00:11:34,585 --> 00:11:36,385
මට ඇගේ සම්පූර්ණ නමවත් නැත.

260
00:11:36,421 --> 00:11:37,687
(SIGHS)

261
00:11:37,722 --> 00:11:39,355
මට මේස් එක බලන්න දෙන්න.

262
00:11:41,426 --> 00:11:43,025
හොඳයි, ලාංඡනය

263
00:11:43,061 --> 00:11:45,394
පාම් රෝයල් හෝටලයෙන්

264
00:11:45,430 --> 00:11:47,329
Waikiki හි. සමහර විට එය උදව් විය හැක.

265
00:11:47,365 --> 00:11:48,964
හිගින්ස්: ඔබ හරි.
එහි සිටින ගෘහ සේවිකාවන් අඳිනවා

266
00:11:49,000 --> 00:11:51,300
ඒ වගේ දණහිස දක්වා.
සමහර විට ඇය එහි වැඩ කරයි.

267
00:11:51,335 --> 00:11:53,335
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම.

268
00:11:53,371 --> 00:11:55,671
Y-ඔයාලා ඒක මුලින්ම හයියෙන් කිව්වා.

269
00:11:55,707 --> 00:11:57,673
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා.

270
00:11:57,709 --> 00:11:59,075
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජින්.

271
00:11:59,110 --> 00:12:00,276
ම්ම්ම්

272
00:12:00,311 --> 00:12:02,545
(දුරකථන නාද)

273
00:12:02,580 --> 00:12:06,716
ඒ නොයලානි. ඇය කීවාය
ඇයට තවත් පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට සිදු වේ, නමුත්

274
00:12:06,751 --> 00:12:09,337
DNA පෙන්නුම් කරයි
ඒ ආසියාතික ගැහැනියකගෙන් බව.

275
00:12:10,797 --> 00:12:12,688
Maui සහ Panna බොහෝ දේ කර ඇත
හැඬීම,

276
00:12:12,724 --> 00:12:14,523
නමුත් එය පෙනේ
ඇත්තටම වෘකයෙක් ඉන්න ඇති.

277
00:12:23,346 --> 00:12:25,647
Maui සහ Pena කිව්වා
මහාචාර්යවරයා විනාඩි හයකට පෙර පිටව ගියේය.

278
00:12:25,682 --> 00:12:27,448
එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල් යයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

279
00:12:27,484 --> 00:12:29,484
ඒ නිසා අපි ඇතුළට සහ පිටතට යාමට අවශ්යයි
හැකි ඉක්මනින්.

280
00:12:29,519 --> 00:12:33,021
ඔවුන් සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත
ඔහු නැවත පැමිණියහොත් අපට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

281
00:12:45,535 --> 00:12:48,536
♪ ♪

282
00:13:05,581 --> 00:13:07,071
ආකර්ශනීය කුඩා අමුත්තන්ගේ කාමරය.

283
00:13:07,770 --> 00:13:10,148
HIGGINS: zip බැඳීම් සමඟ සම්පූර්ණයි.

284
00:13:17,614 --> 00:13:19,580
මහාචාර්යවරයා වලාකුළු භාවිතා නොකරයි,

285
00:13:19,605 --> 00:13:21,438
ඉතින් මේකේ මොනවා උනත්
පරිගණකය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

286
00:13:21,463 --> 00:13:22,702
ඔව්.

287
00:13:27,570 --> 00:13:30,375
අවසන් වරට සුරකින ලද ගොනුව වූයේ...

288
00:13:30,400 --> 00:13:32,929
මෙම ඡායාරූපය ඩෙස්ක්ටොප් එකේ.

289
00:13:33,249 --> 00:13:35,350
ඩීඑන්ඒ සාම්පලය බව නොයෙලානි පැවසුවාය

290
00:13:35,385 --> 00:13:37,237
ඇය සොයා ගත්තේ ආසියාතික කාන්තාවකගෙන්.

291
00:13:37,261 --> 00:13:39,528
මෙම ඡායාරූපය ඊයේ ගන්නා ලදී.
මම කිව්වේ, ඇය තුවාල වෙලා,

292
00:13:39,564 --> 00:13:41,564
නමුත් අඩුම තරමින් ඇය එදා ජීවතුන් අතර සිටි බව අපි දනිමු.

293
00:13:41,599 --> 00:13:43,953
පසුබිම බලන්න.
එම ඡායාරූපය ගන්නා ලදී

294
00:13:43,981 --> 00:13:45,935
මෙන්න පොත් රාක්කය ඉදිරිපිට.

295
00:13:52,410 --> 00:13:54,710
(දුරකථන ඩිංග්ස්)

296
00:13:55,513 --> 00:13:58,114
ඒ මවුයි. මහාචාර්යවරයා පිටුපස.

297
00:14:11,529 --> 00:14:13,896
(දොර වැසෙයි)

298
00:14:24,509 --> 00:14:27,376
- (ජල ධාවනය)
- හරි, ඔහු නාන කාමරයට ගියා.

299
00:14:27,412 --> 00:14:31,033
- අපට ඒ සඳහා දුවන්න පුළුවන්.
- නෑ. එයා අපිව දැක්කොත්,

300
00:14:31,078 --> 00:14:33,649
අපි ඉන්න බව ඔහු දැනගනීවි
ඔහුට, එවිට අපට අහිමි වනු ඇත

301
00:14:33,684 --> 00:14:34,817
අපට ඇති ඕනෑම වාසියක්.

302
00:14:34,852 --> 00:14:36,218
මට අදහසක් තියෙනවා.

303
00:14:36,254 --> 00:14:38,454
මගේ කොටුව ගන්න. එය මගේ පිටුපස සාක්කුවේ ඇත.

304
00:14:38,489 --> 00:14:40,571
ඔහ්. ඇත්තෙන්ම එයයි.

305
00:14:42,560 --> 00:14:45,094
පහසුයි. අනිත් එක.

306
00:14:48,966 --> 00:14:51,634
Maui සහ Penna වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න. ඔවුන්ට කියන්න

307
00:14:51,669 --> 00:14:53,536
පිටත බාධාවක් ඇති කිරීමට.

308
00:14:53,571 --> 00:14:55,070
මට ඔබේ මාපටැඟිල්ල අවශ්‍යයි.

309
00:15:01,479 --> 00:15:02,553
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

310
00:15:02,606 --> 00:15:04,013
(ජලය ධාවනය නතර වේ)

311
00:15:06,350 --> 00:15:07,783
(දුරකථන කව්රුන්)

312
00:15:10,647 --> 00:15:11,947
එයා ආපහු එනවා.

313
00:15:25,736 --> 00:15:28,771
(FLOORBOARDS CREAK)

314
00:15:56,300 --> 00:15:58,133
♪ ♪

315
00:16:21,214 --> 00:16:22,625
මෙට්ටය, සිප් බැඳීම්,

316
00:16:22,660 --> 00:16:24,660
ආසියානු කාන්තාවගේ ඡායාරූපය,
ඊට අමතරව DNA සාම්පල...

317
00:16:24,695 --> 00:16:26,829
ඔව්. අපි ඔහුට පාරේ සිට කතා කරමු.

318
00:16:29,430 --> 00:16:32,468
මම එකඟයි, එය හොඳ නැත,
නමුත් ඒ සියල්ල අවස්ථානුකූලයි.

319
00:16:32,503 --> 00:16:34,870
නගරයේ ඕනෑම නීතිඥයෙක්
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

320
00:16:34,906 --> 00:16:36,305
බ්ලැන්කට්ටුවේ ඩීඑන්ඒ පවා.

321
00:16:36,340 --> 00:16:38,073
ඊට අමතරව, Maui සහ Pena ගේ ඉතිහාසය සමඟ,

322
00:16:38,109 --> 00:16:40,411
ඔවුන් විශ්වාසවන්ත සාක්ෂිකරුවන් නොවේ.

323
00:16:40,451 --> 00:16:42,344
ඔව්, නමුත් අපි හැම දෙයක්ම
සොයා ගැනීම ඔවුන්ගේ කතාවට සහාය වේ.

324
00:16:42,380 --> 00:16:44,413
ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ
අපිට මදි කියලා.

325
00:16:44,448 --> 00:16:46,482
හරි, ඉතින් අපි මොනවද හිතන්නේ
කරන්න, නඩුව අතහරින්න?

326
00:16:46,517 --> 00:16:48,150
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

327
00:16:48,185 --> 00:16:49,385
දැන් අපිට මදි
මහාචාර්යවරයා ගෙන්වා ගැනීමට,

328
00:16:49,420 --> 00:16:50,986
නමුත් ඔබට තවමත් ඔහු ගැන ටැබ් තබා ගත හැක.

329
00:16:51,022 --> 00:16:52,755
ඊට වඩා අමාරු සාක්ෂියක් ලැබුනොත්,

330
00:16:52,790 --> 00:16:54,156
අපට ඉක්මනින් ඔහු වෙත යා හැකිය.

331
00:16:54,191 --> 00:16:56,625
හරි හරී. අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.

332
00:16:56,661 --> 00:16:59,061
♪ ♪

333
00:17:02,967 --> 00:17:04,567
වාව්, ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?

334
00:17:06,070 --> 00:17:07,369
♪ ආ... ♪

335
00:17:07,405 --> 00:17:10,239
ජින්: ඔබ කවදාවත්
මෙය පිරී ඇත්තේ කුමක් දැයි අනුමාන කරන්න.

336
00:17:10,274 --> 00:17:11,040
මුදල්.

337
00:17:11,075 --> 00:17:12,708
නැහැ. මුදල්.

338
00:17:12,743 --> 00:17:14,510
එය මුදල් වලින් පිරී ඇත.

339
00:17:14,545 --> 00:17:16,211
(සිනාසෙයි) මට කියන්න තියෙන්නේ,

340
00:17:16,247 --> 00:17:18,847
ඔබේ අලුත් එක ගැන මම පුදුම වෙනවා
ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳින් සිදු වේ.

341
00:17:18,883 --> 00:17:20,950
- (සිනාසෙයි)
- ඔව්, ජින්, ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න,

342
00:17:20,985 --> 00:17:23,352
ඉතා ඉක්මනින් ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේම පුද්ගලික පරිවාරය.

343
00:17:23,387 --> 00:17:25,821
රික්, රික්, ඔබ දන්නවා
මම කොන හරවන්න හදනවා.

344
00:17:25,856 --> 00:17:28,123
එවැනි පරිවාර නොවේ.

345
00:17:28,159 --> 00:17:29,291
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

346
00:17:29,327 --> 00:17:30,459
- ඔහ්.
- ලොකු කෙනෙක්

347
00:17:30,494 --> 00:17:32,561
නමුත් ඔබව අනුගමනය කිරීමට විශ්වාසද?

348
00:17:32,597 --> 00:17:35,064
ඔහ්, ඔබ අලුත් රැකියාවක් සඳහා මාළු බානවා, TC?

349
00:17:35,091 --> 00:17:37,266
(සිනාසෙයි) මම සතුටු වෙනවා,

350
00:17:37,301 --> 00:17:38,601
නමුත් මම කාර්යබහුලයි. ඔව්, ඔබ දන්නවා

351
00:17:38,636 --> 00:17:40,035
එයට සම්බන්ධ විය හැක්කේ මර්ෆ් ය.

352
00:17:40,071 --> 00:17:42,538
- මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.
- ඔහ්. නියමයි.

353
00:17:42,573 --> 00:17:44,974
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
මට තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

354
00:17:45,009 --> 00:17:46,822
ඔයා දැන් මැග්නම් වගේ.

355
00:17:46,851 --> 00:17:49,445
අහ්, ඒක බොරු, මගේ කටහඬ
එය වඩාත් සරාගී වන අතර ඔබ එය දන්නවා.

356
00:17:49,480 --> 00:17:50,946
කොහොම හරි මම ට්‍රයි කරන්නේ ලුහුබඳින්න

357
00:17:50,982 --> 00:17:52,181
මගේ අලුත් යාළුවා ඔලීන්.

358
00:17:52,216 --> 00:17:53,549
අපි මුණගැසුණේ ලොන්ඩරියකදී.

359
00:17:53,584 --> 00:17:54,717
ඇය පාම් රෝයල් හි සේවය කරයි,

360
00:17:54,752 --> 00:17:56,485
ඔවුන් මට ඇගේ අංකය දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

361
00:17:56,520 --> 00:17:58,677
ඔව්, කවුරුවත් අතහරින්නේ නැහැ
සේවකයෙකුගේ තොරතුරු.

362
00:17:58,722 --> 00:18:00,956
සම්පුර්ණයෙන්ම, නමුත් මම Linkedln හි සිටියෙමි,

363
00:18:00,992 --> 00:18:02,925
මම සමහරක් ගැන සොයා බැලුවා
ඔවුන්ගේ සේවකයන්ගේ,

364
00:18:02,960 --> 00:18:04,426
එය ඔවුන්ගේ කළමනාකරුවෙකු බවට පත් වේ

365
00:18:04,462 --> 00:18:06,829
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පුරුදු විය
කාමෙහමෙහා රජු ළඟ.

366
00:18:06,864 --> 00:18:07,930
ඇය නමින් Mahina Mao.

367
00:18:07,965 --> 00:18:09,531
ඔහ්, ඔව්, මහීනා. ඇය නියමයි.

368
00:18:09,567 --> 00:18:12,868
- මට එය ලබා ගත හැකිදැයි බැලීමට මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- සිසිල්. ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:18:12,903 --> 00:18:15,170
ඉතින් ඔබට කොපමණ කප්පාදුවක් ලැබෙනවාද?

370
00:18:15,206 --> 00:18:16,271
ඒ සියලු මුදල් පිරිසිදු කිරීම සඳහා?

371
00:18:16,307 --> 00:18:18,007
(සිනාසෙයි)

372
00:18:18,042 --> 00:18:20,142
සියයට පහයි. (සිනාසෙයි)

373
00:18:21,679 --> 00:18:24,747
සියයට පහක් නේද? සහ, අහ්,
ඔබ නිතරම මෙහි බිංදු කරනවාද?

374
00:18:24,782 --> 00:18:25,914
ඔව්.

375
00:18:25,950 --> 00:18:27,216
ඔව්, ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

376
00:18:27,251 --> 00:18:29,251
එය ආරක්ෂිතයි, මධ්යම.

377
00:18:29,286 --> 00:18:30,853
- නොමිලේ.
- හරියටම!

378
00:18:30,888 --> 00:18:32,021
මට එය කාර්යාලයක් ලෙස සැලකිය හැකිය

379
00:18:32,056 --> 00:18:33,522
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ සඳහා ගෙවීමක් නොමැතිව.

380
00:18:33,557 --> 00:18:35,324
හ්ම්.

381
00:18:35,359 --> 00:18:37,359
හ්ම්.

382
00:18:38,229 --> 00:18:40,262
සියයට දහයක්? සියයට පහයි.

383
00:18:40,297 --> 00:18:42,564
- සියයට පහක්.
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

384
00:18:42,600 --> 00:18:44,066
මගේ සහකරු සහ මම එකඟ වුණා

385
00:18:44,101 --> 00:18:46,869
ඔබට La Mariana වෙතින් වැඩ කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා

386
00:18:46,904 --> 00:18:49,204
සියයට පහක කප්පාදුවක් සඳහා
ඔබේ සියයට පහේ කප්පාදුවෙන්.

387
00:18:49,240 --> 00:18:51,340
හරි, ඒක පිස්සුවක්.

388
00:18:51,375 --> 00:18:52,541
කමක් නැහැ? බාර් ඕන තරම් තියෙනවා

389
00:18:52,576 --> 00:18:53,842
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට කැමතියි.

390
00:18:53,878 --> 00:18:54,843
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

391
00:18:54,879 --> 00:18:56,045
ඔබ කිසිම මුදලක් වියදම් කරන්නේ නැහැ.

392
00:18:56,847 --> 00:18:58,180
ඔබ හරි. හොඳයි, ආ...

393
00:18:58,215 --> 00:18:59,815
හොඳයි, නමුත් සියයට පහයි
මාර්ගය ඕනෑවට වඩා.

394
00:18:59,850 --> 00:19:01,183
අපි සාකච්ඡා කරමු.

395
00:19:01,218 --> 00:19:03,919
අම්මෝ මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔබට සියයට තුනක් ලබා දීමට.

396
00:19:03,954 --> 00:19:05,654
(SCOFFS) සියයට තුනක්.

397
00:19:05,690 --> 00:19:07,122
හ්ම්. 20%

398
00:19:07,158 --> 00:19:09,825
ඔබ සිහින දකිනවාද?
ඔබ සිහින දකින්නෙක්. හරි,

399
00:19:09,860 --> 00:19:12,061
මම සතයක්වත් යන්නේ නැහැ
සියයට දහයකට වැඩි.

400
00:19:12,930 --> 00:19:15,164
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.

401
00:19:15,199 --> 00:19:16,632
සිසිල්. (හුස්ම පිට කරයි)

402
00:19:16,667 --> 00:19:17,733
(දුරකථන නාද)

403
00:19:17,768 --> 00:19:19,735
Uhp. මහීනා ඔලීන්ගේ තොරතුරු එව්වා.

404
00:19:19,770 --> 00:19:20,936
මම දැන් ඔබට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා.

405
00:19:20,971 --> 00:19:23,896
නියමයි. ම්ම්, මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම්.

406
00:19:24,475 --> 00:19:26,008
සියයට දහයක්, ජින්!

407
00:19:26,043 --> 00:19:27,242
- සියයට දහයක්!
- හරි හරී!

408
00:19:27,278 --> 00:19:28,444
එයාව ගත්තා.

409
00:19:28,479 --> 00:19:30,486
ලස්සන වැඩක්.

410
00:19:34,385 --> 00:19:35,818
හේයි, මෞයි, ආවට ස්තුතියි.

411
00:19:35,853 --> 00:19:37,586
ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, පැන්නාගේ
තාමත් ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා

412
00:19:37,621 --> 00:19:39,476
මහාචාර්යවරයාගේ නිවස මත.

413
00:19:39,510 --> 00:19:41,457
හොඳයි, මේ කාන්තාව
මහාචාර්යවරයාගේ පරිගණකයේ...

414
00:19:41,492 --> 00:19:43,425
ඇය ඔබ දුටු පුද්ගලයාමද?

415
00:19:43,461 --> 00:19:45,060
ඇදගෙන යනවා
කාර් එකේ කඳෙන් එලියට?

416
00:19:45,096 --> 00:19:47,396
ඔහ්, ඇයට තිබුනේ, ඔහ්, ඒ තරම් දිග කොණ්ඩයක්,

417
00:19:47,431 --> 00:19:48,564
නමුත් මම ඇගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.

418
00:19:48,599 --> 00:19:49,732
ඇය කවුදැයි අපි දන්නවාද?

419
00:19:49,767 --> 00:19:51,128
අපි එය මුහුණ හඳුනාගැනීම හරහා ක්‍රියාත්මක කර ඇත

420
00:19:51,168 --> 00:19:52,901
නමුත් අපි හිස් උඩට එන්නෙමු.

421
00:19:52,937 --> 00:19:54,837
(දුරකථනය නාද වේ)

422
00:19:54,872 --> 00:19:56,205
පැන්නා, මොකද වෙන්නේ?

423
00:19:56,240 --> 00:19:58,507
PENNA: සමාවෙන්න,
මම වතුර ටිකක් ගන්න ගියා විතරයි.

424
00:19:58,542 --> 00:20:02,277
මම ආපහු එනකොට එයා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ. මහාචාර්යවරයා...

425
00:20:02,313 --> 00:20:03,879
ඔහු ඔබ කඩා දැමූ ජනේලයට පටිගත කරයි.

426
00:20:03,914 --> 00:20:05,681
මම හිතන්නේ එයා කොහේ හරි යන්න හදන්නේ.

427
00:20:06,522 --> 00:20:08,383
පෙන්නා, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහු අනුගමනය කිරීමට.

428
00:20:08,419 --> 00:20:11,533
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- අහ්, මම වැඩිය නිරීක්ෂකයෙක්.

429
00:20:11,560 --> 00:20:13,288
වලිගය යනු Maui වර්ගයේ දෙයකි.

430
00:20:13,324 --> 00:20:15,691
අහ්, නමුත් මම එහි නැහැ.
මේ සියල්ල ඔබ මත වේ.

431
00:20:15,726 --> 00:20:18,227
W-ඔහු මාව දැක්කොත්?
මට ඔහු නැති වුණොත්?

432
00:20:18,262 --> 00:20:20,329
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

433
00:20:21,464 --> 00:20:22,955
ඔහු ජනේලයෙන් බොහෝ දුරට අවසන්.

434
00:20:24,969 --> 00:20:27,002
පෙන්නා, ඔයා ගෙදර ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් නේද?

435
00:20:27,037 --> 00:20:28,637
ඔව්. ඇයි?

436
00:20:28,672 --> 00:20:31,173
මොකද මම හිතන්නේ බොහෝ කලත්‍රයන්
සතුටු වනු ඇත

437
00:20:31,208 --> 00:20:32,641
ඔවුන්ගේ සැලකිය යුතු අනෙක් වෙරළ තීරයට,

438
00:20:32,676 --> 00:20:36,278
නමුත් ඔබ දායක වීමට තෝරා ගත්තා
ඔබේ ප්‍රජාවට නේද?

439
00:20:36,313 --> 00:20:37,946
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට.

440
00:20:37,976 --> 00:20:40,516
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි
ඉහළට ගොස් එය කිරීමට.

441
00:20:41,385 --> 00:20:43,786
ඔබ හරි. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

442
00:20:43,821 --> 00:20:45,187
HIGGINS: ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

443
00:20:45,222 --> 00:20:46,792
දැන් ඔහුගෙන් ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගන්න,

444
00:20:46,827 --> 00:20:48,457
ඔබගේ ස්ථානය අප සමඟ බෙදා ගන්න

445
00:20:48,492 --> 00:20:49,658
අපි ඔබ වෙත ගොස් භාර ගන්නෙමු.

446
00:20:49,693 --> 00:20:50,692
හරි හරී?

447
00:20:51,484 --> 00:20:52,603
හරි හරී.

448
00:20:52,639 --> 00:20:55,030
ඔයාට මේක තේරුණා පැන්නා.
කූල්-ඩි-සැක් සඳහා එය කරන්න.

449
00:21:00,571 --> 00:21:02,304
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

450
00:21:06,911 --> 00:21:08,510
අපි දැන් පැන්නාට ගොඩ විය යුතුයි.

451
00:21:09,713 --> 00:21:11,146
එතන.

452
00:21:11,182 --> 00:21:12,681
ඔව්, සහ මහාචාර්යවරයාගේ
ඔහුට ඉදිරියෙන් කාර් දෙකක්.

453
00:21:14,919 --> 00:21:16,785
(දුරකථනය නාද වේ)

454
00:21:18,355 --> 00:21:20,055
- තව කොපමණ කාලයක්?
- හිගින්ස්: අපි මෙතන ඉන්නවා, පේනා.

455
00:21:20,090 --> 00:21:21,456
ඔබට දැන් ඉවත් කළ හැකිය.

456
00:21:27,832 --> 00:21:30,999
ඔයා ඒක කළා, පැන්නා. ඔබ හරහා ආවා.

457
00:21:32,102 --> 00:21:33,535
ස්තුතියි.

458
00:21:37,441 --> 00:21:39,908
පේන විදියට අපි Ka'a'awa පසු කරනවා.

459
00:21:39,944 --> 00:21:41,643
හිතන්න අපි උතුරු වෙරළට යනවා කියලා.

460
00:21:41,679 --> 00:21:42,778
නමුත් ඇයි?

461
00:21:42,813 --> 00:21:44,079
- (දුරකථන චයිම්ස්)
- දන්නේ නැහැ.

462
00:21:44,114 --> 00:21:45,247
අනේ නොයිලානි මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

463
00:21:45,282 --> 00:21:46,775
බ්ලැන්කට්ටුව සාක්ෂි වලින් ආවරණය විය.

464
00:21:46,828 --> 00:21:48,417
හිසකෙස්, දහඩිය සහ රුධිරය.

465
00:21:48,452 --> 00:21:51,019
ඇය හෝඩුවාවන් ද සොයා ගත්තාය
sedatives සහ opioids වලින්.

466
00:21:51,055 --> 00:21:53,555
- (දුරකථන චයිම්ස්)
- ඉතින් මේ කාන්තාව මත්ද්රව්ය පානය කළා.

467
00:21:53,591 --> 00:21:54,990
ඔවුන් සියල්ලෝම විය.

468
00:21:55,025 --> 00:21:56,158
ඉන්න, w-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සියල්ල"?

469
00:21:56,193 --> 00:21:57,759
ඇය වෙනම DNA පැතිකඩ හතරක් සොයා ගත්තාය

470
00:21:57,795 --> 00:21:58,961
බ්ලැන්කට්ටුව මත.

471
00:21:58,996 --> 00:22:00,195
සියලුම කාන්තාවන්, සියලු දෙනා මත්ද්රව්ය.

472
00:22:00,231 --> 00:22:02,064
ඉතින් මෞයි සහ පෙනා කාන්තාව දුටුවා

473
00:22:02,099 --> 00:22:03,198
හතරෙන් එකක් විතරද?

474
00:22:03,234 --> 00:22:04,499
අපිට Katsumoto කියන්න වෙනවා.

475
00:22:04,535 --> 00:22:06,101
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සාක්ෂි.

476
00:22:06,136 --> 00:22:07,436
ඔව්, එය, නමුත් ...

477
00:22:07,471 --> 00:22:08,503
සෑම විටම නමුත් ඇත්තේ ඇයි?

478
00:22:08,539 --> 00:22:09,671
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

479
00:22:09,707 --> 00:22:11,640
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි
HPD සඳහා මෙහි පැමිණීමට.

480
00:22:11,675 --> 00:22:13,575
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහිදී මහාචාර්යවරයා ගමන් කළේය.

481
00:22:13,611 --> 00:22:15,978
අපි ඔහුව ඇදගෙන යා යුතුයි
HPD එහි එන තුරු ඔහුව රඳවා තබා ගන්න.

482
00:22:16,013 --> 00:22:17,946
අපිට මේ මිනිහව නැති කරගන්න බෑ.

483
00:22:17,982 --> 00:22:19,314
ගත් කරුණ.

484
00:22:19,350 --> 00:22:20,549
(ටයර් කෑගැසීම)

485
00:22:28,444 --> 00:22:30,402
හොඳයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
අපි ඔහුව ඇදගෙන යනවාද?

486
00:22:31,235 --> 00:22:32,645
පහසු පීසී.

487
00:22:32,670 --> 00:22:33,803
පහසු පීසි?

488
00:22:33,828 --> 00:22:35,597
(එන්ජින් REVS)

489
00:22:35,633 --> 00:22:38,166
(HORN HONKS)

490
00:22:45,342 --> 00:22:46,807
මැග්නම්: බලන්න? පහසු පීසී.

491
00:22:51,207 --> 00:22:53,674
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? අපොයි!

492
00:22:53,699 --> 00:22:55,099
ඔබව වළක්වයි.

493
00:22:55,124 --> 00:22:56,524
ඉතා පහසුවෙන්, මම එකතු කළ හැකිය.

494
00:22:58,255 --> 00:22:59,388
කට්සුමෝටෝ: ඔව්?

495
00:22:59,423 --> 00:23:00,789
බ්ලැන්කට්ටුවේ ලේ තිබුණා.

496
00:23:00,824 --> 00:23:03,825
DNA අපට හතරෙන් පෙන්නුවා
විවිධ කාන්තාවන්, ඒ සියල්ල

497
00:23:03,861 --> 00:23:04,793
මත්ද්‍රව්‍ය යොදා තිබුණා.

498
00:23:04,828 --> 00:23:06,028
ඔහුව ගොඩ ගැනීමට එය ප්රමාණවත්ය.

499
00:23:06,063 --> 00:23:07,396
හොඳයි, ඒක හොඳයි,

500
00:23:07,431 --> 00:23:08,530
මොකද අපිට එයාව දැනටමත් ලැබිලා තියෙනවා.

501
00:23:09,248 --> 00:23:10,261
ඔබ නියෝගයකට අකීකරු වුණා.

502
00:23:10,314 --> 00:23:11,894
ඔයා දැන් කිව්වා ඇති කියලා
ඔහුව රැගෙන යාමට.

503
00:23:11,929 --> 00:23:13,201
මම දකින විදිහට අපි කීකරු වුණා විතරයි

504
00:23:13,237 --> 00:23:14,835
ඔබ එය ලබා දීමට පෙර නියෝගය.

505
00:23:15,679 --> 00:23:17,178
ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න,
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න

506
00:23:17,203 --> 00:23:18,350
අපි එනතුරු ඔබට නොපෙනී.

507
00:23:18,375 --> 00:23:19,675
ඒක කොපි කරන්න.

508
00:23:20,878 --> 00:23:22,611
HIGGINS: මෙම සීරීම්
ඔබේ මුහුණේ නැවුම් පෙනුමක්.

509
00:23:23,647 --> 00:23:24,713
ඒවා පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

510
00:23:24,748 --> 00:23:26,882
ඔබ මට කියන්නට කැමති නම් මිස නොවේ
මේ සියල්ල ගැන.

511
00:23:26,917 --> 00:23:27,950
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.

512
00:23:27,985 --> 00:23:29,484
ඒ වගේම මම ඒ සීරීම් අනුමාන කරනවා

513
00:23:29,520 --> 00:23:31,285
ඔබ පැහැරගත් එක් කාන්තාවක්ගෙන් පැමිණ ඇත.

514
00:23:31,619 --> 00:23:33,188
පැහැරගෙන ගියාද?

515
00:23:33,223 --> 00:23:35,157
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

516
00:23:35,192 --> 00:23:37,125
(Thudding)

517
00:23:38,362 --> 00:23:40,495
(Muffled GRUNTING)

518
00:23:44,001 --> 00:23:45,500
හේයි හේයි. හේ, කමක් නෑ.

519
00:23:45,536 --> 00:23:48,003
කමක් නෑ කමක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න.

520
00:23:48,038 --> 00:23:50,005
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

521
00:23:50,908 --> 00:23:52,407
ඒකට කමක් නැහැ.

522
00:23:53,310 --> 00:23:54,476
ඔබේ හිස බලාගන්න.

523
00:23:54,511 --> 00:23:56,945
- (WEEZING)
- පරිස්සමෙන්. ඒකට කමක් නැහැ.

524
00:23:58,048 --> 00:23:59,982
පහසු, පහසු.

525
00:24:01,885 --> 00:24:03,151
ඔයා කියන්න හිටියේ?

526
00:24:14,469 --> 00:24:16,035
HPD ඕනෑම මොහොතක මෙහි තිබිය යුතුය.

527
00:24:16,070 --> 00:24:18,070
- හරි හරී.
- ඇය කොහොමද?

528
00:24:18,106 --> 00:24:19,608
හොඳයි, ඇය වඩාත් සන්සුන් ය.

529
00:24:20,575 --> 00:24:22,074
ඇය කතා කරන භාෂාව කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

530
00:24:22,110 --> 00:24:23,776
මම කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත්
එය වියට්නාම ශබ්ද.

531
00:24:23,811 --> 00:24:25,111
BAR: ඒක.

532
00:24:25,146 --> 00:24:26,579
මැග්නම්: ඔහ්,
දැන් ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

533
00:24:26,614 --> 00:24:27,947
ඔබ විමර්ශනය කරන දේ මත රඳා පවතී.

534
00:24:27,982 --> 00:24:29,815
අපි මිනීමරුවෙක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා

535
00:24:29,851 --> 00:24:30,983
ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

536
00:24:31,019 --> 00:24:32,818
ඔයා හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලද?

537
00:24:32,854 --> 00:24:34,820
මැග්නම්: එහා මෙහා යන කෙනෙක් සඳහා

538
00:24:34,856 --> 00:24:36,893
ඔහුගේ කඳේ කාන්තාවක් සමඟ,
y-ඔයා හොඳටම කම්පනයට පත්වෙලා වගේ.

539
00:24:36,937 --> 00:24:38,190
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

540
00:24:38,226 --> 00:24:40,926
ඇයව බේරගන්නද? කුමකින් ද?

541
00:24:42,222 --> 00:24:44,222
ඇය දිවයිනට ජාවාරම් කර ඇත
සහ ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු ලෙස රඳවාගෙන සිටීම.

542
00:24:44,247 --> 00:24:46,581
අනෙක් කාන්තාවන් තිදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

543
00:24:47,788 --> 00:24:49,521
H-ඔබට ඒ ගැන දැනගත හැක්කේ කෙසේද...

544
00:24:49,546 --> 00:24:51,078
අපිට අපේ ක්‍රම තියෙනවා.

545
00:24:51,515 --> 00:24:53,586
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගණිකා වෘත්තියට බල කරන ලදී.

546
00:24:53,621 --> 00:24:56,437
ඇය තමයි මම මුලින්ම ගිය කෙනා
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත නිවසෙන් නිදහස් වීමට හැකි වේ.

547
00:24:56,777 --> 00:25:00,145
අනිත් ඒවා මම ආපහු ගත්තා
ජෝන් ලෙස පෙනී සිටීමෙනි.

548
00:25:00,170 --> 00:25:02,070
මම පෙරගෙවුම් සෛල භාවිතා කළා
පත්වීම් පිහිටුවීමට,

549
00:25:02,095 --> 00:25:05,529
අපි හෝටල්වලදී හමුවෙමු,
එවිට මම ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කරමි.

550
00:25:06,405 --> 00:25:08,654
ඉතින් දවසින් ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්,

551
00:25:08,690 --> 00:25:12,124
රාත්රියේදී ඔබ යම් ආකාරයක ය
ඉන්දියානා ජෝන්ස් වගේ වීරයෙක්ද?

552
00:25:12,160 --> 00:25:14,460
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
දිවයිනේ ජාවාරමට.

553
00:25:14,495 --> 00:25:16,595
ඒත් එක පාරක් මම දැක්ක දේ දැක්කා..

554
00:25:17,291 --> 00:25:19,098
මට ඒකේ කඩදාසියක් ලියන්න බැරි වුණා.

555
00:25:19,133 --> 00:25:20,466
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මේ ගැහැණු ළමයි, ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

556
00:25:20,501 --> 00:25:22,314
ඔබේ මුහුණ පුරා සීරීම් තිබේද?

557
00:25:22,339 --> 00:25:23,781
ඇය මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

558
00:25:23,818 --> 00:25:26,185
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා,
දික්කසාද වී කලබලයට පත් විය.

559
00:25:26,220 --> 00:25:28,007
ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරයටම
ඔබ කඳ විවෘත කළ විට.

560
00:25:28,510 --> 00:25:30,042
හරි හරී.

561
00:25:30,078 --> 00:25:31,444
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

562
00:25:31,479 --> 00:25:32,945
ඇයි ඔයා පොලිසියට ගියේ නැත්තේ?

563
00:25:32,980 --> 00:25:36,082
මට බැරි වුණා. මම දැනටමත්
ඉල්ලීම සඳහා වාර්තාවක් තිබේ

564
00:25:36,117 --> 00:25:38,384
ජෝන් ලෙස පෙනී සිටිමින් මාට්ටු වීමෙන් පසුව.

565
00:25:38,419 --> 00:25:40,522
ඔවුන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

566
00:25:41,255 --> 00:25:43,622
මම දන්නවා, එය පිස්සු වගේ.

567
00:25:43,658 --> 00:25:45,725
සහ එකම පුද්ගලයා
ඔබේ කතාව සත්‍යාපනය කළ හැක

568
00:25:45,760 --> 00:25:47,393
අපි කතා නොකරන භාෂාවක් කතා කරයි.

569
00:25:47,428 --> 00:25:49,261
මම හිතන්නේ අපිට ඕන නම්
ඇයගේ පැත්ත ඇසීමට,

570
00:25:49,297 --> 00:25:50,463
අපට වියට්නාම භාෂාව කතා කරන කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

571
00:25:50,498 --> 00:25:51,764
ඔව්.

572
00:25:52,827 --> 00:25:55,094
(සයිරන් චිර්ප්ස්)

573
00:25:57,538 --> 00:25:59,038
කමක් නෑ.

574
00:26:03,411 --> 00:26:05,678
UNI: ස්තූතියි. අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

575
00:26:05,713 --> 00:26:07,880
ඒකට කමක් නැහැ.

576
00:26:07,949 --> 00:26:09,315
ඇය බයයි.

577
00:26:09,350 --> 00:26:12,318
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

578
00:26:16,124 --> 00:26:17,890
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

579
00:26:17,925 --> 00:26:20,292
පරිවර්තකයෙකු සොයා ගන්න.
මගේ කතාව පරීක්ෂා කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

580
00:26:30,905 --> 00:26:33,172
ජින් ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:26:33,207 --> 00:26:36,308
ඔලීන්, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

582
00:26:36,344 --> 00:26:38,477
මම ගෙයින් ගෙට යමින් සිටියෙමි
Tupperware විකිණීම සහ...

583
00:26:38,513 --> 00:26:40,513
ඒක තමයි මගේ අන්තිම හොරා කිව්වේ.

584
00:26:40,548 --> 00:26:42,075
ඔබට දඩබ්බරයෙක් සිටියා නම් හොඳයි
මම වගේම හුරතල්.

585
00:26:42,101 --> 00:26:44,049
සිරාවටම, ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

586
00:26:44,085 --> 00:26:47,887
ඔහ්, ඔයා මේක දාලා ගියා
Fluff 'n Fold හි වියළනය

587
00:26:47,922 --> 00:26:49,346
එය පෙනෙන්නේ එයයි
ඔබේ නිල ඇඳුමේ කොටසක්

588
00:26:49,381 --> 00:26:50,627
ඒ නිසා මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියෙමි.

589
00:26:50,665 --> 00:26:53,993
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා
මේස් එකක් ආපසු ලබා දීමට මේ ආකාරයෙන්ද?

590
00:26:54,028 --> 00:26:55,912
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

591
00:26:55,948 --> 00:26:58,063
මම දන්නවා, නමුත් මම කලබල වුණා

592
00:26:58,099 --> 00:26:59,932
ඔවුන් යනවා කියලා
ඔබේ වැටුපෙන් එය ගන්න.

593
00:26:59,967 --> 00:27:02,067
ඔවුන් ඇත්තටම ඇති.

594
00:27:02,103 --> 00:27:04,203
එය රුපියල් 11 ක් පමණි, නමුත් ...

595
00:27:04,238 --> 00:27:05,971
මේ දිනවල සෑම ඩොලරයක්ම ගණන් ගනී.

596
00:27:06,007 --> 00:27:07,606
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:27:07,642 --> 00:27:09,441
ගැහැණු ළමයා: ටුටූ!

598
00:27:09,477 --> 00:27:11,510
අහ්, ඒ ලීනා, මගේ මිණිබිරිය.

599
00:27:11,546 --> 00:27:13,646
- ඇයට දහයයි.
- මගේ නරක. මම බාධා කරනවාද?

600
00:27:13,681 --> 00:27:16,115
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.
ලීනාගේ මව පුනරුත්ථාපනය කරයි,

601
00:27:16,150 --> 00:27:17,950
ඉතින් ඇය මා සමඟ නැවතී සිටී.

602
00:27:17,985 --> 00:27:20,953
ඉතින් ඔබ අවුරුදු දහයක දරුවෙකු ඇති දැඩි කරනවාද?

603
00:27:20,988 --> 00:27:24,657
මගේම, වැඩ කරන අතරතුර
පාම් රෝයල් එකේ.

604
00:27:24,692 --> 00:27:27,588
බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඒක අමාරුයි.

605
00:27:28,042 --> 00:27:30,742
නමුත් පවුලට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබ විරාමය ඔබන්න

606
00:27:30,767 --> 00:27:33,834
ඒවා ලබා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය මත
නැවත මාර්ගයට.

607
00:27:34,135 --> 00:27:36,535
ඔව්. මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

608
00:27:36,571 --> 00:27:39,181
ඇත්තටම? ඔබට මුණුබුරන් කී දෙනෙක් සිටීද?

609
00:27:39,217 --> 00:27:40,873
හත. (දෙදෙනාම සිනා)

610
00:27:40,908 --> 00:27:43,943
නැහැ, නමුත්, මම වැඩුණා
නංගිලා එක්ක

611
00:27:43,978 --> 00:27:46,846
ඒ වගේම මගේ අම්මයි තාත්තයි ළඟ හිටියේ නැහැ, ඉතින්...

612
00:27:46,881 --> 00:27:50,583
මම මට කළ යුතු දේ කළා, ආහ්,
ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට සහතික විය.

613
00:27:51,519 --> 00:27:52,885
ලීනා: ටුටූ!

614
00:27:52,920 --> 00:27:54,920
මට යන්න වෙනවා.

615
00:27:54,956 --> 00:27:56,522
ඒත් මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි.

616
00:27:56,557 --> 00:27:58,057
ඇත්ත වශයෙන්.

617
00:27:58,092 --> 00:27:59,458
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම - මම ඉන්නම් ...

618
00:27:59,493 --> 00:28:02,628
මේ මට ගණුදෙණු කරපු අත.

619
00:28:03,631 --> 00:28:05,297
නමුත් ස්තුතියි.

620
00:28:05,333 --> 00:28:07,252
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

621
00:28:12,973 --> 00:28:14,773
(වියට්නාම භාෂාව කතා කරයි)

622
00:28:17,157 --> 00:28:19,157
(වියට්නාම භාෂාව කතා කරයි)

623
00:28:19,182 --> 00:28:20,782
ඇගේ නම මින්.

624
00:28:21,015 --> 00:28:22,715
මින් හොඳයි.

625
00:28:22,750 --> 00:28:24,784
ඇයි කියලා ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ඇය කඳේ සිටියාද?

626
00:28:24,846 --> 00:28:27,386
(වියට්නාම භාෂාව කතා කරයි)

627
00:28:30,291 --> 00:28:31,423
ඇය සැඟවී සිටියාය.

628
00:28:31,459 --> 00:28:33,492
සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?

629
00:28:37,331 --> 00:28:39,698
ඇය නරක මිනිසුන්ගෙන් සැඟවී සිටියාය.

630
00:28:39,734 --> 00:28:41,333
නරක මිනිසුන්?

631
00:28:41,369 --> 00:28:44,336
හරියට එලවපු මිනිහා වගේ
ඔබ සිටි මෝටර් රථය?

632
00:28:44,372 --> 00:28:46,505
(වියට්නාම භාෂාව කතා කරයි)

633
00:28:49,664 --> 00:28:51,430
නැත. ඔහු ඇයව බේරා ගත්තේය.

634
00:28:53,601 --> 00:28:55,500
ඔහු ඇත්තටම ඉන්දියානා ජෝන්ස් යැයි අනුමාන කරන්න.

635
00:28:58,972 --> 00:29:00,439
ඔව්, ප්‍රොෆෙසර් බාර් ගේන්න.

636
00:29:01,608 --> 00:29:03,041
ඔව්.

637
00:29:04,699 --> 00:29:06,399
දැන් මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,

638
00:29:06,841 --> 00:29:08,974
නමුත් ඇයට අපට යමක් පැවසිය හැකි නම්

639
00:29:08,999 --> 00:29:11,599
ඇය අත්විඳි දේ ගැන,
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

640
00:29:12,212 --> 00:29:14,346
(වියට්නාම භාෂාව කතා කරයි)

641
00:29:24,631 --> 00:29:26,164
ඇය වියට්නාමයේ සිට පැමිණියාය

642
00:29:26,189 --> 00:29:27,499
රැකියා වීසා මත...

643
00:29:29,830 --> 00:29:31,296
...රැකියාවක් දෙන පොරොන්දුවත් එක්ක.

644
00:29:31,321 --> 00:29:32,788
(MINH දිගටම කතා කරයි)

645
00:29:32,813 --> 00:29:34,446
නමුත් ඇය පැමිණි විට ...

646
00:29:36,416 --> 00:29:39,517
... ඇය සිරකරුවෙකු බව ඇයට වැටහුණා,

647
00:29:39,542 --> 00:29:41,709
ගණිකා වෘත්තියට බලහත්කාරයෙන්.

648
00:29:41,829 --> 00:29:43,662
(MINH අඬමින්)

649
00:29:48,836 --> 00:29:50,769
ඇය තවමත් අගුලු දමා ඇත ...

650
00:29:50,805 --> 00:29:52,638
"භයංකර නිවස" තුළ

651
00:29:52,673 --> 00:29:54,306
මිනිසා ඇයව බේරා නොගත්තේ නම්.

652
00:29:54,342 --> 00:29:56,308
හිගින්ස්: ඇයට මතකද?

653
00:29:56,344 --> 00:29:58,277
බියකරු නිවසේ පිහිටීම?

654
00:30:00,514 --> 00:30:02,614
(වියට්නාම භාෂාව කතා කරයි)

655
00:30:06,020 --> 00:30:08,582
නෑ. ඇය මෙහෙන් නෙවෙයි...

656
00:30:10,511 --> 00:30:12,611
...ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇත.

657
00:30:17,144 --> 00:30:18,643
ඇගේ නම මින්.

658
00:30:18,668 --> 00:30:20,467
ඇය ඔබේ කතාව තහවුරු කළා.

659
00:30:20,492 --> 00:30:22,091
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

660
00:30:24,605 --> 00:30:26,391
මහාචාර්ය.

661
00:30:27,174 --> 00:30:29,575
ඇය රඳවාගෙන සිටියේ කොහේද, හරියටම?

662
00:30:29,610 --> 00:30:31,076
මගේ ෆෝන් එකේ ලිපිනය තියෙනවා.

663
00:30:31,112 --> 00:30:32,978
එය Waialua හි පැරණි කඳවුරකි.

664
00:30:33,014 --> 00:30:35,245
ඒ අනෙක් පැත්තෙන්
දිවයිනේ. අපි ගමන් කළ යුතුයි.

665
00:30:35,283 --> 00:30:36,485
ඔව්.

666
00:30:37,184 --> 00:30:39,284
(සයිරන් හඬා වැලපීම)

667
00:30:43,324 --> 00:30:45,491
නිලධාරියා: යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

668
00:30:45,526 --> 00:30:46,925
- ඇතුළට යන්න.
- යන්න.

669
00:30:46,961 --> 00:30:48,761
පැහැදිලියි.

670
00:30:51,024 --> 00:30:52,257
පැහැදිලි!

671
00:30:52,282 --> 00:30:53,681
පැහැදිලි!

672
00:30:53,868 --> 00:30:55,379
සියල්ල පැහැදිලිය!

673
00:30:56,696 --> 00:30:57,923
අපි යමු.

674
00:31:01,475 --> 00:31:02,608
ඔවුන් ගිහින්.

675
00:31:02,643 --> 00:31:03,876
මින් අතුරුදහන් වූ බව ඔවුන් තේරුම් ගත් විට

676
00:31:03,911 --> 00:31:05,511
ඔවුන් බොහෝ විට බියට පත් වී ඇත.

677
00:31:05,546 --> 00:31:07,413
- ඉතින් ඉතිරි කාන්තාවන් ...
- මේ වන විට ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

678
00:31:10,298 --> 00:31:13,579
- මම මිං ගත්ත නිසා එයාලා ගියා.
- කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

679
00:31:13,604 --> 00:31:16,671
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කොහෙද කියලා
මෙම කඳවුරට පෙර ක්‍රියාත්මක වූවාද?

680
00:31:16,728 --> 00:31:19,308
නැහැ, නමුත් මම එහෙම කළත්,
එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

681
00:31:19,343 --> 00:31:20,709
අපි ඔවුන්ගේ කලින් දැන සිටියා නම්
ස්ථාන, අපට හැකි විය හැක

682
00:31:20,745 --> 00:31:23,146
රටාවක් සැකසීමට සහ හඳුනා ගැනීමට
ඔවුන් කොහේ යන්න ඇති.

683
00:31:23,171 --> 00:31:24,770
මම මේ ස්ථානය ගැන ඉගෙන ගත්තා

684
00:31:24,806 --> 00:31:26,606
මම මෝටලයෙන් නිදහස් වූ ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.

685
00:31:26,641 --> 00:31:28,040
නමුත් මම දන්නා එකම ස්ථානය එයයි.

686
00:31:28,076 --> 00:31:29,742
මැග්නම්: ඔබ නිදහස් කළ කාන්තාවන් ...

687
00:31:29,777 --> 00:31:32,979
ඔවුන්ට යමක් දැනගත හැකි විය.
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු තවමත් දිවයිනේ සිටිනවාද?

688
00:31:33,014 --> 00:31:35,214
ඔහ්, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ආපසු ගෙදර ආවා,
ඒත් එක්කෙනෙක් තාම මෙතන

689
00:31:35,250 --> 00:31:37,783
මම වැඩ කරන ලාභ නොලබන ආයතනයක,
නිදහස් මන්දිරය.

690
00:31:38,906 --> 00:31:40,786
ඔවුන් ජාවාරමට ලක් වූ කාන්තාවන්ට උපකාර කරයි.

691
00:31:40,822 --> 00:31:41,988
හරි, අපි එතනට යන්න ඕනේ.

692
00:31:47,128 --> 00:31:48,961
- අපි හොඳද?
- නියමයි වගේ.

693
00:31:48,997 --> 00:31:50,296
බොහෝම ස්තූතියි, මගේ මිනිසා.

694
00:31:54,602 --> 00:31:57,436
හරි, ඒක මට $900ක්...

695
00:31:58,373 --> 00:32:00,706
සහ $100 සඳහා...

696
00:32:00,742 --> 00:32:02,842
නිවස.

697
00:32:02,877 --> 00:32:05,177
ජින්, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔයා මේ තරම් පහත් වෙලා ඉන්නවා

698
00:32:05,213 --> 00:32:07,513
ඔබේ අතේ එතරම් මුදලක් තබාගෙන සිටින විට.

699
00:32:07,548 --> 00:32:09,448
ඔව්, ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

700
00:32:09,484 --> 00:32:11,717
ඔව්. නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

701
00:32:11,753 --> 00:32:13,686
මම ඔලීන් ගැන කල්පනා කළා.

702
00:32:13,721 --> 00:32:15,988
ඇගේ වාසනාවට ඇය ඇත්තටම පහත වැටී ඇති බව පෙනේ.

703
00:32:16,024 --> 00:32:18,591
හොඳයි, ඇය අගය කළ බව මට විශ්වාසයි
ඔයා මෙච්චර දුර යනවා

704
00:32:18,626 --> 00:32:20,192
එම මේස් නැවත ලබා දීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැරයි.

705
00:32:20,228 --> 00:32:21,560
ඔබ දන්නවා, යමෙකු අරගල කරන විට,

706
00:32:21,596 --> 00:32:22,662
සෑම කුඩා කොටසක්ම උපකාරී වේ.

707
00:32:22,697 --> 00:32:24,897
ඔව්, ඒ වගේ තමයි ඇය කිව්වේ.

708
00:32:24,933 --> 00:32:28,200
ඔබ දෙස බලන්න, සමබරව
කර්ම පරිමාණයන්.

709
00:32:28,236 --> 00:32:30,770
ලේසි, ලොකු මිනිහා. මම මේස් එකක් ආපසු දුන්නා.

710
00:32:30,805 --> 00:32:32,669
ඒකෙන් ලොකු බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ.

711
00:32:32,704 --> 00:32:34,607
ඉතින් ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔබේ ලාභයෙන් කරන්න?

712
00:32:35,120 --> 00:32:37,043
මම දන්නේ නැහැ. මම නැහැ
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවා.

713
00:32:38,179 --> 00:32:39,925
ඔබ දන්නවා, ඔබ නැවත ආයෝජනය කළ යුතුයි.

714
00:32:39,953 --> 00:32:41,781
සමහරවිට ඔබේම වියළුමක් ගන්න.

715
00:32:41,816 --> 00:32:44,450
හොඳ චින්තනය. ඔයා දන්න කෙනෙක් නැද්ද

716
00:32:44,485 --> 00:32:45,918
- HandH උපකරණයේද?
- මම කරනවා.

717
00:32:45,954 --> 00:32:48,454
කුඩා. ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා
ඔබට එක් තොගයක් ලබා ගන්න.

718
00:32:48,489 --> 00:32:50,756
Fluff 'N Fold වෙත තවත් චාරිකා නැත.

719
00:32:50,792 --> 00:32:53,292
හහ්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?

720
00:32:53,328 --> 00:32:54,860
ජින්?

721
00:32:54,896 --> 00:32:56,295
ජින්

722
00:32:56,331 --> 00:32:57,830
මොකද දන්නවද යාලුවනේ,

723
00:32:57,865 --> 00:32:59,265
මගේ හිතේ තියෙන්නේ වෙන දෙයක්.

724
00:32:59,300 --> 00:33:01,033
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

725
00:33:09,310 --> 00:33:11,584
අපි ගියාට පස්සේ,
මම ඒවා ජාලයෙන් ඉවතට තබමි

726
00:33:11,619 --> 00:33:12,812
මට ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන තුරු.

727
00:33:12,839 --> 00:33:14,847
ඔබ ප්‍රවාහනය කළේ එබැවිනි
ඔවුන් කඳේ.

728
00:33:14,882 --> 00:33:16,436
ඔව්.

729
00:33:18,319 --> 00:33:20,219
අලෝහා. මට තේරෙනවා
ඔබගේ තත්වය හදිසි,

730
00:33:20,254 --> 00:33:23,056
එබැවින් අපි එය නිවැරදිව ලබා ගනිමු.
චූනුවා මේ විදියට.

731
00:33:23,091 --> 00:33:25,257
ඇය ඉංග්‍රීසි කතා කරයි, ඒ නිසා
ඇය චීනයෙන් බව අපි දනිමු

732
00:33:25,293 --> 00:33:27,159
නමුත් ඇය ගෙදර යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඇගේ බාල සොහොයුරිය වන තුරු,

733
00:33:27,195 --> 00:33:29,282
Chenguang ද නිදහස් වේ.

734
00:33:29,697 --> 00:33:31,097
චුනුවා,

735
00:33:31,132 --> 00:33:32,832
මේ අයට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

736
00:33:34,502 --> 00:33:36,902
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- හිගින්ස්: ස්තූතියි.

737
00:33:36,938 --> 00:33:40,806
තැන් මතකද
ඔබ රඳවා සිටියේ කොහේද?

738
00:33:42,450 --> 00:33:44,917
ඔවුන් අපට මත්ද්රව්ය. අමාරුවෙන් මතක තියාගන්න.

739
00:33:44,942 --> 00:33:46,275
මට තේරෙනවා මේක අමාරුයි කියලා,

740
00:33:46,300 --> 00:33:50,235
නමුත්, ම්ම්, ඕනෑම කුඩා විස්තරයක් උදව් විය හැක.

741
00:33:51,179 --> 00:33:53,052
පවුහා...

742
00:33:53,087 --> 00:33:54,641
වීදිය.

743
00:33:55,323 --> 00:33:57,590
පවුහාහි නිවාස සිය ගණනක් ඇත.

744
00:33:57,625 --> 00:33:59,125
නිවස ගැන යමක් තිබේද,

745
00:33:59,160 --> 00:34:01,761
සමහර විට ඉදිරිපස යමක්
ඔබට මතක තබා ගත හැකි අංගනය?

746
00:34:02,663 --> 00:34:04,096
ගස.

747
00:34:04,132 --> 00:34:05,531
අනෙක් නිවසට වඩා.

748
00:34:05,566 --> 00:34:07,767
හරි හරී.

749
00:34:07,802 --> 00:34:09,668
ඉතින් මේ පවුහා.

750
00:34:09,704 --> 00:34:10,836
අපි අවසානයේ පටන් ගනිමු

751
00:34:10,872 --> 00:34:12,784
සහ දකුණට යන්න, හරිද?

752
00:34:16,811 --> 00:34:17,977
එම දෙය.

753
00:34:18,012 --> 00:34:19,078
එතන?

754
00:34:19,113 --> 00:34:21,480
- ඒක.
- හරි හරී.

755
00:34:21,516 --> 00:34:23,482
4252 Pauha මාවත.

756
00:34:23,518 --> 00:34:25,184
ඉතින් අපිට මේ ගෙදර තියෙනවා
සහ Waialua හි ගබඩාව.

757
00:34:25,219 --> 00:34:26,952
දත්ත ලකුණු ගොඩක් නැත,

758
00:34:26,988 --> 00:34:28,654
නමුත් මට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ මම බලන්නම්.

759
00:34:32,894 --> 00:34:34,827
එය හොඳය.

760
00:34:34,862 --> 00:34:35,795
එම ස්ථාන දෙකම ලැයිස්තුගත කර ඇත

761
00:34:35,830 --> 00:34:37,863
තාවකාලික sublet කොටසේ

762
00:34:37,899 --> 00:34:39,131
එකම නිවාස කුලියට දෙන වෙබ් අඩවියේ.

763
00:34:39,167 --> 00:34:40,533
මැග්නම්: ඒක දක්ෂයි.

764
00:34:40,568 --> 00:34:43,469
එය අවම වශයෙන් නියාමනය කරන ලද ක්රමයකි
ඉක්මනින් ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කිරීමට.

765
00:34:43,504 --> 00:34:44,737
විශේෂයෙන් ඔබ මුදල් ගෙවන්නේ නම්.

766
00:34:44,772 --> 00:34:46,672
ඒ වගේම එක ඊමේල් ලිපිනයක් තියෙනවා
කියලා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා

767
00:34:46,707 --> 00:34:48,474
එම ලැයිස්තු දෙකටම.

768
00:34:49,646 --> 00:34:50,876
සහ එකම ඊමේල්

769
00:34:50,912 --> 00:34:53,179
මෑතකදී වෙනත් ලැයිස්තුගත කිරීමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

770
00:34:53,214 --> 00:34:55,548
එය වැලි දූපතේ ගබඩාවකි.

771
00:34:55,583 --> 00:34:57,183
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

772
00:34:57,218 --> 00:35:00,119
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

773
00:35:05,126 --> 00:35:07,426
පහළට! බහින්න!

774
00:35:07,462 --> 00:35:10,362
නිලධාරියා: බිම! පහළට, පහළට!

775
00:35:10,431 --> 00:35:12,898
බිම, දැන්!

776
00:35:14,936 --> 00:35:17,837
එතනම! ඔබේ පිටුපස දෑත්,
ඔබ චලනය නොවන්න!

777
00:35:17,872 --> 00:35:19,505
මිනිසා: සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

778
00:35:19,540 --> 00:35:22,141
ඔබ! චලනය නොවන්න!

779
00:35:22,176 --> 00:35:24,610
- මේ එක, මෙන්න. මෙතනම.
- මිනිසා: බහින්න!

780
00:35:24,645 --> 00:35:25,744
නිලධාරියා: හොඳයි, ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

781
00:35:25,780 --> 00:35:27,980
(INDISTINCT RADIO Chatter)

782
00:35:29,984 --> 00:35:31,717
චනුවාගේ සහෝදරිය එහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

783
00:35:31,742 --> 00:35:33,573
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

784
00:35:36,723 --> 00:35:38,490
හිගින්ස්.

785
00:35:50,938 --> 00:35:52,705
ඉදිරියට එන්න!

786
00:35:57,378 --> 00:35:59,245
ආපසු යන්න, නැත්නම් ඇය මැරිලා.

787
00:35:59,280 --> 00:36:02,214
ඇයට යන්න දෙන්න, මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

788
00:36:03,117 --> 00:36:04,683
ඔබ වෙඩි නොතබන එකම හේතුව ඇයයි.

789
00:36:04,719 --> 00:36:06,452
ඔව්, සමහරවිට.

790
00:36:06,487 --> 00:36:08,554
අයියෝ ඒක සාධාරණ වෙළඳාමක්.

791
00:36:08,589 --> 00:36:11,357
ඔයා ඇයව නිදහස් කරන්න, මම මගේ තුවක්කුව බිම තියන්නම්.

792
00:36:12,320 --> 00:36:14,059
ඔබ මුලින්ම.

793
00:36:14,095 --> 00:36:17,596
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න, එවිට මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.

794
00:36:18,368 --> 00:36:22,067
හරි, ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

795
00:36:22,103 --> 00:36:24,270
මගේ තුවක්කුව බිම ස්පර්ශ කරන මොහොතේ,

796
00:36:24,958 --> 00:36:26,705
ඇය නිදහසේ යයි.

797
00:36:33,581 --> 00:36:35,677
සමාවෙන්න.

798
00:36:36,651 --> 00:36:38,346
මගේ අදහස වෙනස් කළා.

799
00:36:39,453 --> 00:36:41,887
(ගොරවන)

800
00:36:50,131 --> 00:36:51,430
ඔබට තවත් බලා සිටිය හැකිද?

801
00:36:51,465 --> 00:36:52,565
ඔබ තරමක් කෝපයට පත් වී ඇත

802
00:36:52,600 --> 00:36:54,112
මම ජීවිතය බේරගත්ත කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

803
00:36:54,688 --> 00:36:56,454
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේ නැත.
එය උපායක් විය.

804
00:36:56,479 --> 00:36:57,778
වචනාර්ථයෙන් මිය යන මිනිසා පවසයි

805
00:36:57,803 --> 00:36:59,703
එය මා වෙනුවෙන් නොවේද?

806
00:37:11,652 --> 00:37:12,952
එපා.

807
00:37:15,856 --> 00:37:16,989
ඒක කරන්න එපා.

808
00:37:26,488 --> 00:37:28,888
- කාන්තාව: නෑ. නෑ! ආඩම්බර අනුග්‍රාහකයෙක්
- හේයි.

809
00:37:29,122 --> 00:37:31,944
- නැහැ! ලොක්කා... මෙහෙ නෑ!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

810
00:37:31,968 --> 00:37:33,158
ඇය කියනවා අපි කළේ නැහැ කියලා
භාරව සිටින පුද්ගලයා ලබා ගන්න.

811
00:37:33,193 --> 00:37:34,192
කාන්තාව: ඔහු මෙහි නැත.

812
00:37:34,227 --> 00:37:35,427
එයා නෑ... එයා ගියා!

813
00:37:35,462 --> 00:37:36,921
ඔහු මෙහි නැත!

814
00:37:38,298 --> 00:37:40,498
නැහැ, නැහැ! ඔහු මෙහි නැත!

815
00:37:40,534 --> 00:37:42,467
කරුණාකර, කරුණාකර. සොයා ගත යුතුයි...

816
00:37:42,502 --> 00:37:44,436
නරක මිනිසා.

817
00:37:46,779 --> 00:37:49,113
(මැන්ඩරින් කතා කරයි)_

818
00:37:50,950 --> 00:37:52,744
ඒ මැන්ඩරින් නේද?

819
00:37:53,205 --> 00:37:56,024
_

820
00:37:56,775 --> 00:37:58,775
_

821
00:37:58,968 --> 00:38:00,968
_

822
00:38:01,781 --> 00:38:03,781
_

823
00:38:04,205 --> 00:38:05,816
_

824
00:38:05,840 --> 00:38:07,840
_

825
00:38:08,428 --> 00:38:11,247
_

826
00:38:12,801 --> 00:38:14,801
_

827
00:38:14,835 --> 00:38:16,835
_

828
00:38:17,754 --> 00:38:20,131
_

829
00:38:20,715 --> 00:38:23,013
_

830
00:38:23,981 --> 00:38:25,981
_

831
00:38:27,741 --> 00:38:29,741
_

832
00:38:37,624 --> 00:38:39,357
(අඬමින්)

833
00:38:42,395 --> 00:38:43,962
♪ දින ගණන් කිරීම, දින ගණන් කිරීම ♪

834
00:38:43,997 --> 00:38:47,532
♪ මගේ පෙම්වතා නැඟිට මට නැති වූ දා සිට ♪

835
00:38:47,567 --> 00:38:49,033
(අඬමින්)

836
00:38:50,337 --> 00:38:54,139
♪ ඒ හැම හුස්මක්ම
ඔබ ගිය දා සිට මම ♪ ගන්නවා

837
00:38:54,174 --> 00:38:57,442
♪ මට පාඩුවක් වගේ ♪

838
00:38:58,645 --> 00:38:59,878
♪ මට කිව්වා ♪

839
00:38:59,913 --> 00:39:02,647
♪ මට කියලා තියෙනවා
ඔබව මගේ මනසින් ඉවත් කිරීමට ♪

840
00:39:02,682 --> 00:39:05,350
♪ නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කවදාවත් තැලීම් නැති නොවේවා ♪

841
00:39:05,385 --> 00:39:07,385
♪ ඔබ හැර ගිය බව

842
00:39:07,420 --> 00:39:09,387
♪ ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි, අහෝ, මගේ ස්වාමීනි

843
00:39:09,422 --> 00:39:12,790
♪ මට ඔබව මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි

844
00:39:14,761 --> 00:39:17,762
♪ වතුරේ යමක් තිබිය යුතුය

845
00:39:18,698 --> 00:39:23,401
♪ 'හැමදාම සීතල වැඩි වෙන නිසා

846
00:39:23,436 --> 00:39:27,338
♪ ඒ වගේම මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම්

847
00:39:27,374 --> 00:39:31,643
♪ ඔබ මගේ හිස යටට නොයනු ඇත. ♪

848
00:39:38,218 --> 00:39:40,451
♪ ♪

849
00:39:50,872 --> 00:39:52,664
එක දවසකට තුන් වතාවක්?

850
00:39:52,699 --> 00:39:54,666
මම දන්නවා. ඔබ වාසනාවන්තයි, හරිද?

851
00:39:54,701 --> 00:39:56,968
ඔබට කොහොමද, ජින්?

852
00:39:57,003 --> 00:39:58,002
හොඳයි.

853
00:39:58,038 --> 00:39:59,204
මම කිව්වේ, නියමයි.

854
00:39:59,239 --> 00:40:00,705
මම අලුත් ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා

855
00:40:00,740 --> 00:40:01,839
සහ මම දැනටමත් කළු ය.

856
00:40:01,875 --> 00:40:04,609
ඒක හරි අපූරුයි! මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

857
00:40:04,644 --> 00:40:06,951
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔව්, මගේ මිතුරා මට කිව්වා

858
00:40:06,992 --> 00:40:09,380
මගේ ලාභය නැවත ආයෝජනය කිරීමට
නැවත සමාගමට,

859
00:40:09,416 --> 00:40:11,749
නමුත් මම වඩා හොඳ තීරණයක් ගත්තා.

860
00:40:11,785 --> 00:40:13,484
අන්තිමට ඔය ඇහි බැම හදන්නද?

861
00:40:14,145 --> 00:40:15,587
මගේ ඇහි බැම වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

862
00:40:15,622 --> 00:40:16,554
නිකන් විහිළුවට!

863
00:40:16,590 --> 00:40:17,889
(සිනාසෙයි) ඒක හොඳ එකක්!

864
00:40:17,924 --> 00:40:19,524
මෙතන.

865
00:40:19,559 --> 00:40:20,558
මේ කුමක් ද?

866
00:40:21,110 --> 00:40:22,360
එය විවෘත කරන්න.

867
00:40:24,931 --> 00:40:26,564
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

868
00:40:26,600 --> 00:40:27,865
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

869
00:40:27,901 --> 00:40:30,635
ජින් මට මේක පිළිගන්න බෑ.
ඔයා මාව දන්නේ යන්තම්.

870
00:40:30,670 --> 00:40:33,638
ඔව්, නමුත් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
පවුලේ සාමාජිකයෙකු ඇති දැඩි කිරීම

871
00:40:33,673 --> 00:40:36,174
අනුමාන නොකළ
ඔබේ වගකීම වීමට.

872
00:40:36,209 --> 00:40:37,809
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මාව ඒ තරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ කියලා.

873
00:40:37,844 --> 00:40:40,044
නමුත් මෙම නව ව්යාපාරය
මම ගත්ත හොඳම තීරණයයි

874
00:40:40,080 --> 00:40:41,312
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ,

875
00:40:41,348 --> 00:40:43,748
එය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත

876
00:40:43,783 --> 00:40:46,584
මට එය තෑග්ගකින් ආරම්භ කළ හැකි නම්.

877
00:40:46,620 --> 00:40:48,096
මම...

878
00:40:49,189 --> 00:40:51,391
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

879
00:40:52,892 --> 00:40:55,827
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේක මට කොච්චර වටිනවද.

880
00:40:55,862 --> 00:40:57,262
ඔයාට ස්තූතියි.

881
00:40:58,406 --> 00:40:59,964
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

882
00:41:03,036 --> 00:41:05,036
♪ ♪

883
00:41:06,244 --> 00:41:07,471
හිගින්ස්: ඉතින්, ෆ්‍රීඩම් හවුස්,

884
00:41:07,503 --> 00:41:09,140
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ සෑම කෙනෙකුටම උදව් කරන්න

885
00:41:09,175 --> 00:41:11,609
- ගැහැණු ළමයින් නැවත නිවසට පැමිණේ.
- වාව්, ඒක නියමයි.

886
00:41:11,645 --> 00:41:13,745
ඔය දෙන්නා හොඳට කළා. ඇත්තටම හොඳයි.

887
00:41:14,648 --> 00:41:15,713
ඔයාට ස්තූතියි.

888
00:41:15,749 --> 00:41:17,315
වෙන කවුද හොඳ කළේ කියලා ඔබ දන්නවාද?

889
00:41:17,350 --> 00:41:19,851
Maui සහ Pena.

890
00:41:21,429 --> 00:41:23,087
රික්, මට ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර බෝතල් බාල්දියක්?

891
00:41:23,123 --> 00:41:25,008
ඔයාට ඒක තේරුණා.

892
00:41:26,459 --> 00:41:27,725
- ස්තූතියි.
- ඔන්න ඔයා යන්න, සහෝදරයා.

893
00:41:30,230 --> 00:41:32,063
(කෙටි හිනාව)

894
00:41:32,098 --> 00:41:33,531
මහත්තයෝ.

895
00:41:33,566 --> 00:41:34,999
රහස් පරීක්ෂක.

896
00:41:35,035 --> 00:41:37,769
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක,
ඔහ්, ඔබ නිසා,

897
00:41:38,393 --> 00:41:39,771
නරක මිනිස්සු බාර් පිටිපස්සේ

898
00:41:39,806 --> 00:41:42,473
ඒ වගේම ගොඩක් අහිංසක ගෑණුන්ට නිදහස තියෙනවා.

899
00:41:43,576 --> 00:41:46,110
- ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. චියර්ස්.
- ඒකට චියර්ස්.

900
00:41:48,907 --> 00:41:49,881
ජින්

901
00:41:49,916 --> 00:41:52,317
- හේයි, ජින්!
- හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?

902
00:41:52,352 --> 00:41:54,152
අයියෝ ඔයාට සීතල එකක් ඕනද මගේ අයියේ?

903
00:41:54,187 --> 00:41:57,117
ඔහ්, මම කැමතියි, නමුත් මම ඒ
දැන් මුදල් පිළිබඳ අඩු ආලෝකයක්.

904
00:41:57,141 --> 00:41:59,190
ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට පළමු සතිය විශිෂ්ටයි.

905
00:41:59,225 --> 00:42:02,627
ඔහ්, මම කළා, නමුත් මම දුන්නා
මගේ සියලු ලාභ ඔලීන්ට.

906
00:42:02,662 --> 00:42:04,462
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ
ඒ ගැන නිහතමානී වීමට, නමුත් ...

907
00:42:04,497 --> 00:42:07,298
මට මේ ලොකු තේරුමක් එනවා
හි... හැඟීම කුමක්ද?

908
00:42:07,334 --> 00:42:08,299
ආඩම්බරයක්ද?

909
00:42:08,335 --> 00:42:10,635
අභිමානය. ඒක තමයි. අභිමානය.

910
00:42:10,670 --> 00:42:12,970
නැත්නම් බඩගින්න. කුසගින්න - ආඩම්බරය.

911
00:42:13,006 --> 00:42:14,639
සංයෝජනය. තවත්... m-බොහෝ විට ආඩම්බරය.

912
00:42:14,674 --> 00:42:16,374
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳ දෙයක් කළා.

913
00:42:16,409 --> 00:42:19,310
ඒක තමයි වීරයෝ කරන්නේ මැග්නම්.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

914
00:42:19,346 --> 00:42:20,712
(සිනා)

915
00:42:20,747 --> 00:42:22,280
මැග්නම්: ඔබ දන්නවා, ජින්,

916
00:42:22,315 --> 00:42:23,548
මම ඒක ලිස්සන්න දෙන්නම්.

917
00:42:23,590 --> 00:42:25,183
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්. ඔහ්.

918
00:42:25,218 --> 00:42:26,818
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ පවත්වාගෙන යන ව්‍යාපාරය

919
00:42:26,853 --> 00:42:29,754
නියමයි, ඔබට උපුටා දැක්විය හැක
මම ඒ ගැන ඔබේ වෙබ් අඩවියේ.

920
00:42:29,789 --> 00:42:31,356
ඇත්තටම? ම්ම්-හ්ම්.

921
00:42:31,891 --> 00:42:33,124
ඔයාට ස්තූතියි.

922
00:42:33,159 --> 00:42:36,060
අහ්. කට්සුමොටෝ.
මැග්නම් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා

923
00:42:36,096 --> 00:42:37,228
දිවයිනේ හොඳම ව්‍යාපාරය

924
00:42:37,263 --> 00:42:38,529
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් මෝඩයන් වනු ඇත

925
00:42:38,565 --> 00:42:40,231
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැත්නම්
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් සමඟ.

926
00:42:40,266 --> 00:42:41,532
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

927
00:42:42,418 --> 00:42:44,335
- මූලික වශයෙන්.
- ම්ම්... නෑ.

928
00:42:46,139 --> 00:42:47,632
බෝල්පාක්.

929
00:42:48,241 --> 00:42:50,108
මට උපස්ථ කරන්න. එක වරක්.

930
00:42:50,977 --> 00:42:53,071
එන්න, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය ඇඟවුම් කළා.